[藝文] 俄國動畫大師亞歷山大．佩特洛夫(Aleksandr Petrov)
俄國動畫大師亞歷山大．佩特洛夫（Aleksandr Petrov）的職業生涯廿年中，只拍了五支動畫短片，全以文學名著為主題，代表作《老人與海》曾在二○○○年獲得奧斯卡最佳動畫，也是第一部獲得這個獎項的俄國作品。他將於十一月來台參加金馬影展。
佩特洛夫的特色，在於他的作品全都在玻璃上創作，用自己的指尖當作為畫筆塗抹油彩。加上他均以經典文學作為題材，個人風格強烈。佩特列夫的五部動畫，包括屠格涅夫《初戀》、海明威《老人與海》、杜思妥也夫斯基《罪與罰》，安德烈普拉托諾夫《母牛》以及安徒生的知名童話《美人魚》。其中，最具代表性的就是《老人與海》。
代表作《老人與海》獲奧斯卡獎
一九九七年佩特洛夫與加拿大動畫團隊合作，開始創作《老人與海》，整整花了兩年半，一共繪製了兩萬九千幅玻璃畫，才完成這部廿分鐘的短片。
《老人與海》描述老漁夫在汪洋中與大魚搏鬥的故事。由於故事圍繞在老人身上，如何讓影片不顯得單調，或陷入獨幕劇的困境，就是一大挑戰。佩特洛夫的想法是，這個老人不是在釣魚，而是通過繩索要游向海與天，他要呈現這種感覺。
他擅長場景跳接與光影變化，加上浪漫畫風，把老人攀附一條繩索在海天浮沉一生的情愫完整表達。動畫開場就從海景轉為山景，山巒幻成幾隻雲端漫步的大象，引出奔騰羚羊，又定格在獅王帶領母獅群行走於瀑布頂端，最後才帶出吊床上的老人。片中除了以老人的觀點描述，也有魚兒從水中睥睨人類世界的詭異。老人與大魚的長期抗戰在書中頗為冗長，在片中卻顯得緊湊無比。
二○○○年得獎之後，佩特洛夫返回俄國構思新作，他鎖定屠格涅夫的短篇小說《初戀》，描述十六歲少年安東遊走在家中女僕與神祕女子間的愛情故事。
受金馬影展之邀 帶來五部作品
為了表現少年情懷，他加強畫面的透明度，人物也更形甜美可人。令人驚訝的是他將十九世紀印象派畫家雷諾瓦的畫風注入動畫，讓原本就充滿愛情憧憬的情節注入更多綺想。
這部片子常見主角眼中的女子，超現實地突然隨風翩飛化為繆思女神，或彎下腰來對他狂吻，或變成衣著性感的古代女子搔首弄姿。其中有段描述安東的初吻，蜻蜓點水之後，畫面跳至飛蛾雙撲，轉換成兩人長出翅膀的纏綿，又捲成一團玫瑰花蕾，十足蒙太奇。《初戀》二○○七年在廣島國際動畫節日首映，佳評如潮。
佩特洛夫應金馬獎之邀來台，將與台灣觀眾分享他的五部作品，並與影迷近距離對談，台灣觀將有機會一窺他多變的創意。
影片介紹：
初戀（My Love）
俄Russia│2006│35mm│Color│26min
2008奧斯卡最佳動畫短片提名│2007墨爾本影展最佳動畫短片
佩特洛夫睽違七年的大作，改編自俄國文學巨擘屠格涅夫短篇著作，描述16歲的少年安東，擁抱著對愛情的浪漫憧憬，遊走在家中女僕和一個神秘女子之間的故事，佩特洛夫細膩而深刻地詮釋少年面對愛情時，甜美和酸楚交雜的滋味，將其浪漫主義精神發揮至極，以大量迷走幻想間的情節，提升技術面難度和可看性，耗時三年精心打造，讓每個畫面都蘊含著綿密情感、流露令人無法抗拒的神采，堪稱佩特洛夫至今最複雜而精緻的作品，傲人的藝術成就，再度席捲奧斯卡等國際影展。
老人與海（The Old Man and the Sea）
俄Russia│1999│Betacam│Color│20min
2000奧斯卡最佳動畫短片│2000安錫動畫影展最佳動畫短騙、觀眾票選最佳影片
佩特洛夫最著名的經典作品，改編自海明威同名原著，製作歷時兩年半，描述一名老漁夫在汪洋中與一條大魚搏鬥的故事。短短20分鐘的影片，佩特洛夫繪製了2萬9千幅玻璃油畫，隨著老翁回憶舊日時光的思緒，再度帶來他引以為傲的唯美場景轉換手法，海水的起伏、波紋、倒影等效果製作，更以出神入化的製作技術，讓這則蘊含濃郁懷舊氣息的簡單立志寓言，幻化為無懈可擊的影像藝術，一舉掄元奧斯卡金像獎，成為史上首部獲獎的俄國動畫。
美人魚（Mermaid）
俄Russia│1997│35mm│Color│10min
1998奧斯卡最佳動畫短片提名│1997柏林影展最佳短片提名│1998渥太華國際動畫影展最佳劇本
追隨老神父修行的男孩，意外在河畔營救一名溺水的女子。當女子神秘的消失後，為她所著迷的男孩，開始四處尋找她的蹤跡，一步步陷入危機伺服的險境…佩特洛夫自編自導【美人魚】，為其至今唯一非取材文學著作的原創作品，依舊美不勝收的玻璃油畫間，將原先的浪漫詩意，加入些許童話驚悚元素，再度橫掃各大影展獎項！
狂人之夢（The Dream of a Ridiculous Man）
俄Russia│1992│35mm│Color│20min
1992渥太華國際動畫影展最佳動畫短片│1993波蘭克拉科影展特別獎
改編自《罪與罰》俄國文豪杜思妥也夫斯基1877年短篇作品，描述一個對生活絕望而準備自殺的男子，因為與一個小女孩的意外邂逅，而重獲新生…【狂人之夢】多數時間游走在助人翁的幻想間，不僅以數十個絕美的場景變換，展現高度製作技巧，更將杜思妥也夫斯基作品詮釋出的豐富層次，更讓本片成為佩特洛夫最深沉的作品。
母牛（Cow）
俄Russia│1989│35mm│Color│10min
1990奧斯卡最佳動畫短片提名│1990柏林影展最佳短片特別獎│1990渥太華國際動畫影展最佳處女作
改編自安德烈普拉托諾夫短篇著作，描繪男童目睹以苦力和乳水維持一家口生計的母牛，在小牛被父親變賣後，逐漸失控，最終被火車輾斃。影片由童真的角度出發，散發著濃郁惆悵和夢幻感，奠定了佩特洛夫舉世無雙的影像神采，加上簡單故事中強烈的人道主義精神，讓這部處女作一鳴驚人，風靡奧斯卡金像獎、柏林影展等各大國際盛會。
資料來源：中國時報 2008/10/10、金馬影展部落格
