[文學] 傾注生命的集大成之作／郝譽翔

《開卷周報》 郝譽翔（作家，東華大學中文系教授） 　(20081110)

書名：西夏旅館（上、下）
作者：駱以軍著
出版：印刻出版公司
定價：3640元 （？）
類別：小說

　　《西夏旅館》是駱以軍集大成之作。在這本厚重的小說中，駱以軍並沒有嘗試另闢蹊徑，而是回過頭去總結自己，蒐羅其中的題材譬如：妻子、父親、外省族裔、情慾、電玩、新聞、八卦、A片到網路等等，以及去故事化的拼貼寫法，皆早已一再地出現於他過去的小說之中，相信熟悉駱以軍的讀者，對此並不會感到陌生。

不過，這一次駱以軍卻是傾注全身之力，再度將這些看似零碎的素材融冶於一爐，透過小說家奔騰恢弘的想像力，建構起一座虛擬的「由許多座流動旅館拼疊成的旅館」，以及「一支不存在的滅絕民族」的史詩。其實，這座旅館也可說是脫胎自早年〈降生十二星座〉中便已經出現的迷宮，只是它的體制更加宏偉繁複了，細節更加盤根錯結相互纏繞，而人物及其氛圍也更加鬼魅妖嬈。但也正因為如此，駱以軍的優點便在這一部他自稱是「偽託於騙術之上的幻妄之書」，獲得了最淋漓盡致的發揚，尤其是作者驅遣文字的功力，業已錘鍊至爐火純青，令人炫目駭然不已。換言之，《西夏旅館》不僅是駱以軍個人寫作生涯的顛峰，更恐怕是白話文學有史以來，最能夠以文字渲染詭譎情境、發揮流麗異色想像的作品。

雖然駱以軍自承在寫作期間，屢被憂鬱症所苦，但事實上，他卻是一個最為清醒自覺的創作者，很清楚知道自己創作的長項與弱處。故他在《西夏旅館》中不斷地為小說所採取的寫作策略，強化立足之點，譬如「經驗匱乏」以致於沒有「故事」可言，原本是小說家最大的致命傷和困境，但在此，駱以軍卻把它轉化成了一種書寫上的優勢，更要向上推溯到朱天心《我記得》和《想我眷村的兄弟們》，表明前有所承。他點出：因為外省族裔的流離失根，故「我們沒有一個可供這些蒲公英籽般四面八方飄散的後代們按圖索驥以想像自己族群面貌的故事」，而「最大的悲慟即無法把經驗、懺情、把造成我族陷入萬劫不復、非人之境的緣由，囊封於一個故事裡」。如此一來，小說中所大量填塞的喃喃自語天馬行空，無始無終的破碎支離情節，皆成為一種獨特的書寫美學──外省族裔的流離失根，認同被連根拔起與邊緣化，所導致的失語譠妄「口齒不清的講述」，而展現出來的內向殘缺之美。

正因為「經驗匱乏」，故事不可能完整，所以人物也都是被凍結在某一時光片刻，蒼白瘖啞滿身創傷，如同鬼魅之影般在字裡行間惶惶遊蕩。若是我們認同上述此一理路，則駱以軍不啻為外省世代的最佳見證者，也是從白先勇《台北人》、朱天文《荒人手記》、朱天心《想我眷村的兄弟們》到張大春《聆聽父親》等一路下來的集大成者。他以磅礡之姿總結前人，並且更細膩深邃地勾勒出此一脈「遺民書寫」永劫回歸的哀傷。

駱以軍一再以「西夏」、「脫漢入胡」來比喻外省族裔，也不禁令人想起了朱天文的「巫」，都已漸由「人」轉為「非人」的狀態，故《西夏旅館》中人物多是近乎魔般的「茹毛飲血，半人半獸」。而其中最為驚悚的，莫過於弒妻亂倫情節，從圖尼克、南迴搞軌案李雙全、萬華皮條客高德勝、到西夏李元昊一族的荒淫嗜血，駱以軍串連起一則又一則「大屠殺、近親相姦、背叛、猜疑」的故事，從小說主角到新聞事件到歷史，甚至是經典如沙特、西蒙波娃和唐傳奇〈杜子春〉等等。這彷彿是魯迅〈狂人日記〉中所言，翻開古書一看，皆是「吃人」二字；而駱以軍則是打開媒體報章史書一看，無不是歪歪斜斜地寫滿了「淫（弒）人妻女」。駱以軍將此歸結為外省族裔的「脫漢入胡」狀態，但這兩者的連結又是否真能成立呢？值得深思。

《西夏旅館》是一部駱以軍以自我生命寫成之書，不管是他個人生活之內在外在，均歷歷可見，也最能展現他看待周遭世界的方式。無庸置疑，駱以軍的寫作技巧已臻出神入化，而唯一留給讀者可以去各自印證的，則是小說家的史觀乃至世界觀所開啟的課題。

[政治] 馬侃敗選演說全文 （中文）

Source：http://tw.epochtimes.com/b5/8/11/6/n2321681.htm

謝謝你們，謝謝你們，我的朋友們。謝謝你們在如此美麗的亞利桑納夜晚來到這裡。

我的朋友們，我們已經，我們已經走到了旅途的終點。美國人民已經說話了，他們說的很清楚。

就在剛才，我榮幸地打電話給奧巴馬參議員，對他表示祝賀。

祝賀他當選這個我們都熱愛的國家的下任總統。

在一個如此漫長、如此困難的競選中，他的成功本身就足以讓我對他的能力和堅忍不拔的毅力表示敬意。但是他成功地激起數以百萬美國人的希望，我對此深表欽佩和讚揚。這些人在過去錯誤地認為，他們在總統競選中沒有影響力，而且結果與他們無關。

這是一個歷史性的選舉，我意識到今夜對非裔美國人的特殊意義，是他們值得驕傲的一夜。

我一直認為，美國給所有勤奮及決心抓住機會的人機會。奧巴馬也相信這一點。

但是我們兩人也都意識到，儘管我們過去的那些不公義已經離我們很遠。但那些曾玷污我們國家聲譽，使一些美國人不能享受所有公民的權益的記憶仍然有傷人的能力。

一個世紀前，羅斯福總統（Theodore Roosevelt）邀請布克‧華盛頓（Booker T. Washington）在白宮共進晚餐曾激怒很多人。（註：布克‧華盛頓是一名非裔美國人）

今天的美國已經完全不同於當時那個充滿殘酷和醜陋偏見的時代。一位非裔美國人當選總統就是最好的明證。

讓所有美國人都慶幸自己擁有這個世界上最偉大國家的國籍。

奧巴馬參議員為他自己和這個國家達成了一個偉大的事情。我為他鼓掌，對熱愛他的祖母未能在去世前看到今天的一切表示深切的同情。儘管我們的信仰讓我們堅信她在她的造物主那裡獲得了安息，她一定非常驕傲自己撫養了那麼好的一個人。

參議員奧巴馬和我有許多分歧，我們並且為此爭論，他勝了。毫無疑問，許多這些分歧依然存在。

我們的國家正處在困難時期。我今晚向他承諾，將運用我的全部力量幫助他帶領我們面對挑戰。

我敦促所有支持我的美國人，加入我，不僅僅是祝賀他，還要獻上我們的誠意和最大的努力，找到必要的妥協，能讓我們一起化解分歧，幫助重建我們的繁榮，並在一個危險的世界中保衛我們的安全，同時留給我們的子孫一個比我們當初繼承的，更強大，更好的國家。

無論我們的分歧是什麼，我們都是美國人。請相信我，對我而言，這比什麼都重要。

非常自然地，今夜會感到失望。但是明天，我們必須擺脫失望，一起奮鬥，讓國家向前邁進。

我們奮戰—盡了全力的奮戰。雖然我們失敗了，但那是我的失敗，不是你們的失敗。

我對深深地感激你們對我的支持和對我做的一切。我希望結果會是不同的，我的朋友們。

道路自一開始時就是困難的，但你們的支持和友誼從來沒有動搖過。我無法適當地表達我對你們的虧欠。

我要特別感謝我的妻子辛迪，我的孩子們，我親愛的媽媽和我的家庭，及許多老朋友們，在這漫長競選中，不論時局湖壞，總是在旁支持我。

我一直是一個幸運的人，從沒有比得到你們給我的愛和鼓勵更幸運的了。

你們知道，競選過程對候選人的家人可能比對候選人本身更難過，這次選舉也是這樣。

我所能提供的補償就是我的愛和感激以及在承諾今後平靜的歲月。

我也非常感謝莎拉‧佩林州長，我所見過的最好的候選人之一，為共和黨帶來了新的改革聲音及我們強大的信條。感謝她的丈夫和五個美麗的孩子在競選的坎坷路途中所付出的不倦的努力、勇氣和優雅。

我們帶着極大的興趣希望她在未來能為阿拉斯加、共和黨和國家做更多的事。

感謝我所有的競選夥伴，瑞克‧戴維斯、斯蒂夫‧施密德和馬克‧塞爾特，及所有在這麼多月的競選過程中，努力不懈及勇敢的志願者們。非常感謝你們。你們的信任和友情的重要性遠勝於輸掉選舉。

我不知道—我不知道我們還能做些什麼來贏得這場選舉。我將讓別人去決定吧。每位候選人都會犯錯誤，我相信我也犯了不少錯誤。但我不會把時間用到悔恨上。

這次選舉將是我人生的榮耀。對這次的經歷的和美國人民在決定選擇奧巴馬參議員和我的老朋友喬‧拜登在未來四年中領導我們之前，給了我一個公平的，陳述我的觀點的機會。對此，我充滿感激。

如果我後悔命運讓我為這個國家服務50年，我就不配是美國人。

今天，我是這個我如此熱愛的國家的總統候選人。今夜我依然是她的僕人。這是每個人所能得到的最好祝福，她為我們每個人帶來福祉，謝謝亞歷桑納州的民眾。

今夜，比任何其他的夜晚，我的心充滿對這個國家和人民的熱愛，不管他們是支持我還是支持奧巴馬。

我祝福曾經是我的對手，現在將成為總統的人一路平安。我呼籲所有的美國人，正如我在競選過程中的經常呼籲，不要對現在的困難沮喪，而是永遠相信美國的偉大及希望，因為在這裡，什麼都是可能的。

美國人不會退縮。 我們永不投降。

我們從不躲避歷史。我們創造歷史。

謝謝你們，上帝保佑你們，上帝保佑美國。非常感謝你們。

[政治] 歐巴馬勝選演說（中英對照）

【聯合報╱聯合報／編譯】 2008.11.06 04:34 am

Hello, Chicago.

哈囉，芝加哥！

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

這是個用這個國家僅見，環繞學校、教堂的無數人龍，所說的答案。這些人，苦等三、四個小時，許多還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states.

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。

We are, and always will be, the United States of America.

我們現在是，未來也永遠是，美利堅合眾國。

感謝你們的支持

It's the answer that led those who've been told for so long by so many to becynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their handson the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

這個是引領國人把手放在歷史拱弧，再度讓它指向明天會更美好希望的答案。長久以來，這些國人一直被許多人灌輸，要嘲諷、害怕和懷疑我們自身的能力。

It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this
date in this election at this defining moment change has come to America.

這個答案遲遲未出現，但是今晚，由於我們在這個投票日關鍵時刻的所作所為，改變終於降臨美國。

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily graciouscall from Senator McCain.

今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。

Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。

I congratulate him; I congratulate Governor Palin for all that they'veachieved. And I look forward to working with them to renew this nation'spromise in the months ahead.

我向他道賀；也向裴林州長道賀，為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作，在未來數月更新這個國家的許諾。

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton ... and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言。在前往德拉瓦州的路上，和我一起以火車為家，他就是副總統當選人，拜登先生。

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of mybest friend for the last 16 years ... the rock of our family, the love of mylife, the nation's next first lady ... Michelle Obama.

如果沒有過去十六年來堅定支持的摯友，我今晚不可能站在這裡。她是我家庭的磐石，我一生的最愛，國家未來的第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬。

Sasha and Malia ... I love you both more than you can imagine. And you haveearned the new puppy that's coming with us ...to the new White House.

莎夏和瑪利亞。我對妳倆的愛遠超過妳們想像。你們已贏得即將和我們一起到新白宮作伴的新小狗。

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.

還有，雖然她已不在我們身邊，但是我知道我外婆，也和造就今日之我的家族一起在看。今晚，我想念他們。我知道，我欠他們的，無法衡量。

To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I am grateful to them.

我妹妹瑪亞、艾瑪、我的其他兄弟姊妹們，非常感謝你們給我的所有支持。我很感謝他們。

And to my campaign manager, David Plouffe ... the unsung hero of this campaign, who built the best _ the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.

還有，我的競選經理普羅費，這次競選的無名英雄，我認為他營造了美國史上最佳的政治運動。

To my chief strategist David Axelrod ... who's been a partner with me every step of the way.

感謝我的首席競選策略顧問艾索洛，一路走來，他一直是我的得力夥伴。

To the best campaign team ever assembled in the history of politics ... you made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

感謝這個政治史上無出其右的最佳競選團隊，你們造就了這項成果，我對你們的犧牲奉獻，永存感激。

這是你們的勝利

But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.

總之，我絕不會忘記這個勝利真正屬於誰。它屬於你們大家。它是你們的。

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

我從來就不是這個職位最被看好的候選人。剛開始，我沒什麼錢，也沒什麼後援。我們參選的念頭，並非始於華府大廳，而是來自第蒙市後院，康科市客廳和查爾斯敦的門廊，再經由眾多男女，用他們從有限儲蓄中拿出，依法所能捐獻的五塊、十塊和廿塊美元，共同打造出來的。

It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy ... who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

經過那些拒絕承認他們是冷漠世代的迷思的年輕朋友加持，它成長茁壯，他們離開家，告別親人，投入待遇菲薄，永遠睡眠不足的工作。

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

經過那些年紀不算輕的朋友加持，它成長茁壯，他們冒著寒風酷暑，挨家挨戶向完全陌生的民眾敲門；經過數百萬民眾自發性的組織，證明這個民有、民治、民享的政府，在兩百多年之後，沒有從地球上消失，仍在成長茁壯。

This is your victory.

這是你們的勝利。

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me.

我知道，你們這麼做，不只是為了勝選。我也知道，你們這麼做，不是為了我。

You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime _ two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

你們這麼做，是因為你們了解，橫在眼前的是千萬斤的重擔。因為即使我們今晚慶功，我們也明白，明天所要面臨的是此生最大的挑戰：兩場戰爭，一個處於存亡之秋的地球，及百年僅見的金融危機。

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.

即使我們今晚站在此地，我們也知道，為了我們，美國的勇士們正在伊拉克沙漠巡邏，在阿富汗山區出生入死。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

許多父母，在子女進入夢鄉後，仍輾轉難眠，擔心房貸、醫療帳單該怎麼付，或該怎麼存，才夠支應子女的大學教育費用。

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build,and threats to meet, alliances to repair.

新的能源要研發，新的工作機會要創造，新學校要建，不少威脅要對付，既有盟邦關係要修補。

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.

未來的路仍遙，路上的坡仍陡峭，我們可能沒辦法在一年，或一任內抵達。但是，美國，我從來沒有像今晚的我，對我們的使命必達，更充滿希望。

I promise you, we as a people will get there.

我向各位許諾，我們會團結一心，一齊抵達目的地。

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.

一開始，挫折和失誤在所難免。有許多人不會同意我以總統身分所做的每一個決定或每一項政策。我們也知道政府無法解決所有問題。

我需要你們的協助

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years _ block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

但我永遠會把我們面對的挑戰坦白告訴各位。，尤其是在我們看法不同的時候。最重要的是，我會邀請各位加入重塑這個國家的工作，以美國兩百廿一年來採用的唯一方法：一磚一瓦，胼手胝足。

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumnnight.

廿一個月前發軔於隆冬的，不會就在這個秋夜結束。

This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.

我們追求的改變，不僅僅是這個勝利。這個勝利只是給我們機會實現我們追求的改變。我們若走回頭路，改變便不會發生。

It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.

少了你，少了新的服務精神，少了新的犧牲精神，改變就不會發生。

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

所以，且讓我們喚起新的愛國心、新的責任感，人人挽起衣袖，更加努力，照顧自己之外，更要彼此照顧。

Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

我們不要忘記，如果這次金融危機給了我們任何教訓，那就是在尋常百姓生活困頓下，華爾街也不可能獨自繁榮昌盛。

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

在這個國度，不論興衰，都是全國與共，全民一體。我們一定要抗拒誘惑，不再靠已毒害我國政治許久的黨派之私、褊狹和幼稚。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

我們不可忘記，第一個把共和黨旗幟帶進白宮的男士，正是來自本州。共和黨的建黨根基則是自立、個人自由及全國統一團結等價值觀。

Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won agreat victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

這些也是我們共享的價值觀。雖然民主黨今晚大勝，我們卻始終謙沖自持，並決心彌合阻撓我們進步的裂縫。

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

正如林肯向一個遠比今天更分歧的美國所說的，我們不是敵人，是朋友。激情或曾使選情緊繃，卻不容它破壞我們之間感情的連結。

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.

我要向那些我仍須努力爭取支持的美國同胞說，或許今晚我沒能贏得各位的選票，但是我聽到諸位的聲音，我需要你們協助，我也會是你們的總統。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

對那些今晚在海外、從各地國會和宮殿觀看美國選情的人士，在為世人遺忘的角落圍繞著收音機的人們，我要說我們的故事各不相同，命運卻是一體，美國新的領導就要出現了。

To those _ to those who would tear the world down: We will defeat you. To those who seek peace and security: We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

對那些想撕裂這個世界的人，我要說：我們會打垮你。對那些追求和平安全的人，我要說：我們支持你。而對那些懷疑美國這燈塔是否依然明亮的人，今晚我們再度證實，美國真正的國力不是來自船堅砲利、富甲天下，而是來自發乎我們理想、歷久不衰的力量，這些理想是民主、自由、機會和堅持到底的希望。

That's the true genius of America: that America can change. Our union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

這正是真正的美國精神：也就是美國能夠改變。這個國家的結合可以更完善。我們已經成就的，讓我們勇於企盼我們明天能夠做到、也必須做到的。

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight's about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

這次大選有許多創舉和故事足供世世代代傳頌。而今晚浮現在我腦海的，是在亞特蘭大投票的一位婦人。她和這次大選無數排隊投票以表達心聲的選民沒什麼差別，不同的只有一點，安．尼克森．庫柏已高齡一百零六。

是的，我們做得到

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons _ because she was a woman and because of the color of her skin.

她出生於奴隸時代結束後那個世代；當時路上沒有汽車，天上不見飛機；而她這樣的人沒有資格投票，原因有二：其一，她是女人，其二，她的膚色不對。

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America _ the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

但就在今晚，我想到她在美國這百年人生的閱歷：心傷和希望；掙扎和進步；那些人告訴我們我們不能的時候，和那些高舉著美國人「是的，我們做得到」的信念奮勇向前的人。

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes we can.

身處女性聲音受壓制、希望被漠視的時代，她這一生親眼看到女性站起來，表達心聲，並爭取到投票權。是的，我們做得到。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes we can.

就在塵盆地帶（指美國大草原的一部分，大致包括科羅拉多州東南部、堪薩斯州西南部、德州與奧克拉荷馬州鍋柄形突出地帶）陷入絕望，大蕭條席捲美國全境之際，她目睹一個國家以新政、新的工作機會、新的和衷共濟精神克服了恐懼本身。是的，我們做得到。

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness and a democracy was saved. Yes we can.

當炸彈落在我們的港口，暴政威脅世界之際，她親眼看見一個世代巍然挺身而起，拯救了一個民主體制。是的，我們做得到。

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that We ShallOvercome. Yes we can.

在蒙哥馬利市（黑人）搭巴士抗爭，伯明罕市的水龍（警察以強力水龍對付抗議者），賽爾瑪城外的橋上（遭警察血腥鎮壓），來自亞特蘭大的一位牧師告訴一個民族「我們終必得勝」時，她都在場。是的，我們做得到。

A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world wasconnected by our own science and imagination.

一個人登上了月球，柏林一道牆倒了，一個世界被我們自己的科學和想像連結了起來。

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and casther vote, because after 106 years in America, through the best of times andthe darkest of hours, she knows how America can change.

Yes we can.

而今年，在這次選舉中，她用手指觸碰屏幕，投下她的一票，因為在美國生活了一百零六年，嘗遍酸甜苦辣之後，她知道美國能夠有什麼樣的改變。是的，我們做得到。

這是我們的時刻

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves _ if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

美國，我們已經走了這麼遠。閱歷了這麼多。眼前卻還有這麼多事要做。所以，今晚讓我們捫心自問，如果我們的子女能夠活到下個世紀；如果我女兒有幸如安．尼克森．庫柏般長壽，他們能看到什麼改變？我們又促成了什麼樣的進步？

This is our chance to answer that call. This is our moment.

此際正是我們回應那個召喚的機會，這是我們的時刻。

This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that, out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

就在此刻，我們大家要重新開始工作，為我們的孩子開啟希望之門；迎回繁榮並推展和平大業；重新擁抱美國夢並再次確立那基本的真理，也就是我們同舟一命，只要活著就懷抱希望。當旁人嘲諷、懷疑我們，告訴我們我們辦不到時，我們會回以那歷久不衰、總結一個民族精神的信念：是的，我們做得到。

Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.

謝謝大家。願上帝祝福你，求上帝祝福美國。

[評論] 李丁讚 - 暴力、責任、學運

中國時報 A10/時論廣場 2008/11/10

【李丁讚】

　　「圍城事件」引發警民衝突，到底誰應該為暴力負責呢？針對學生靜坐訴求，
又該如何回應？
　　
　　「民眾向警察丟汽油彈、排泄物」，是大家對「圍城事件」的主要印象，群眾先使用暴力也是事實。馬英九才因此譴責暴力，要民進黨負責。但蔡英文則認為，民眾之所以使用暴力，是國家逼出來的。是國家暴力在先，執政黨要負最大責任。但是，事實可能比雙方面所說的要複雜。這次警民衝突，是雙方暴力相互加乘循環的結果，雙方都有責任。

　　把事件往前回溯，才能釐清暴力的責任。整個事件的最後發展，是民眾攻擊警察。這是民進黨的指揮系統出了問題，蔡英文卻把暴力推給黑道，是一種不負責任的說法。但是，國民黨就因此沒有責任了嗎？當然不是。

　　維安單位在陳雲林訪台的前三天，以超高的標準來執行維安工作，大幅度限制人民的行動空間與自由，甚至還取締國旗，勒令「上揚唱片行」歇業等，嚴重妨礙人民表達意見的自由，引發民眾激怒。這種國家暴力是晶華事件和圍城事件之所以發生的第一個原因。

　　其實，在陳雲林訪台前，民進黨就提出遊行的申請，但屢遭國民黨駁回。最後蔡英文親自出面，國民黨才勉強答應，但要求民進黨保證和平理性。蔡英文也在這種情況下提出和平保證。如果根據「集會遊行法」的規定，任何遊行要在遊行七天前提出，經過主管機關「核准」後才能執行。這個法規留給執政者很多操弄的空間。這次遊行，執政黨刻意延後公布陳雲林訪台的日期，讓民進黨無法在規定期限內提出遊行申請，國民黨因此對民進黨的申請案大加刁難。

　　集會遊行的自由是憲法保障的權力，民進黨在這次遊行申請的過程中，卻屢遭駁回，最後還必須簽下和平保證才能獲准。對民進黨人而言，這是不可承受之重。經過了民主的奮鬥，大家終於有了自由，而國民黨卻公然使用國家暴力來限制人民的行動與言論自由，讓大家覺得民主在倒退中，也因此積累了更多的憤怒和恐懼，這是圍城暴力之所以發生的第二個原因，也是學生要求修訂集會遊行法的理由。學生們指出，集會遊行是憲法所賦予的自由，固然需要向警方「報備」，讓警方可以執行必要的維安工作，但警方無權「核准」。七日的期限更是荒唐違憲。

　　不過，這次警方之所以製造了上述兩種國家暴力，跟之前在台南發生的張銘清事件有關。王定宇推倒張銘清，不但沒有道歉，民進黨立委還極力為王定宇辯護，說張銘清是「敵人」，不是客人。而民進黨黨部對整個事件，也只是表示「遺憾」，完全沒有譴責暴力。試想，當民進黨的人把海協會的官員當成敵人，國民黨能不提高警覺來維護這個隨時都可能遭襲的「敵人」嗎？民進黨對暴力的縱容，刺激了國民黨的「國家暴力」，也讓暴力擴散循環。張銘清和圍城暴力事件，王定宇和民進黨都應該道歉。帶頭鬧事的民進黨員和滋事份子也應受懲。

　　只是，張銘清暴力事件的發生，只是民進黨的集體憤怒與焦慮的部分反映而已。國民黨在兩岸關係中，逐漸讓台灣的主權矮化才是所有暴力與憤怒情緒的源頭。吳伯雄訪問中國時，不稱「中華民國」，而稱「中華民族」，不稱馬英九「總統」，而稱「先生」，國旗等也都被刻意省略。甚至連在台灣晶華的晚宴上，吳伯雄還是稱馬總統為先生。民眾向吳伯雄吐口水、罵台奸，正是這種情緒的表達。

　　主權與名稱的問題，而不是兩岸政策的內容，才是關鍵。而民進黨堅持的主權，也只是中華民國，而不是台灣。這是馬英九信誓旦旦要維護的，民進黨的堅持合情合理。

　　吳伯雄也許是無心的，但國民黨一直都不理解民進黨人的深層心理結構：讓主權自我矮化，才是民眾集體憤怒的關鍵。因此，我認為，要為暴力事件真正負責的是吳伯雄，他應該道歉下台。國安局長和警政署長的維安的確過當，但民進黨也應該分攤責任，所以兩人罪不至於下台，適當處分就可以了。但劉兆玄要為侵犯人權一事道歉，也要認真回應學生關於修訂集會遊行法的訴求。馬英九輕估主權矮化的嚴重性，他應該正式道歉，並向民眾保證，以後兩岸交流一定會在對等尊嚴的前提下進行，才可望逐漸恢復民眾的信任與信心。否則藍綠關係會永無寧日。

（作者為清華大學社會研究所教授）

[觀點] 源氏物語千年紀》光源氏教你談戀愛

Source：http://0rz.tw/5c551

2008-11-11劉黎兒

日本各界今年都為了「源氏物語千年紀」而沈浸於古典浪漫的氣氛，雖然也有男人抱怨男主角光源氏不過是日本被女人寵壞的優男代表而已，但也忍不住想知道究竟光源氏用了什麼招數來擒獲那麼多女人心？光源氏真的很吃得開，當然眾女人為了分享光源氏不完全的愛，也因此燃燒無數的哀怨情愁。

光源氏去勾引不同的女人時，那些女人的形象都非常清楚雕畫浮現出來，像空蟬就是空蟬，藤壺就是藤壺，從光源氏搭訕求愛的方法便能凸顯女人的性格。

光源氏的言行非常真實而有彈性，他是洞悉女人心的調情聖手，女人的回應也變化萬千，有這樣的男人，才有這樣的女人，或許也因為有這樣的女人，才有這樣的男人，這部愛情物語現代感性十足。

源氏物語物語作者紫式部是在3、40歲時寫這部世界最古老的長篇愛情小說，留有日記，其中有一天確知為1008年11月1日，因此以這一年這一天作為源氏物語的生日，一晃就是千年，千年之後來讀源氏物語，想像紫氏部不僅是有毅力的女人，而且超級早熟，那麼年輕就能描繪出長達8、90萬字的超長篇物語，年數達75年，寫盡3代王朝情愛。

或許那個時代男女都是13、4歲就結婚，社會體驗與肉體都開始面對複雜的男女關係，或許那是自由奔放的時代，才能讓紫式部寫出這麼多類型情愛的排列組合，至今還是最佳的愛情教材，唯一不同的是舞台的背景是京都，京都尖酸刻薄的貧嘴歷史已有千年。

尤其是在宮中，不欺負對方至死不甘願，天皇的寵愛還左右整個家族的地位與權力鬥爭，源氏的母親就是因為太受天皇寵愛而遭忌妒，抗壓失敗而死的，源氏對愛情的饑渴或許也是從此開始的，加上12歲便被迫跟談不來的年上妻葵成婚，讓他更想到處發展。

高級玩家男人

源氏也跟現在的日本男人一樣，有妻舅的頭中將以及左頭馬、藤式部丞等哥兒們會在漫長的雨夜品評哪種女人比較有意思，頭中將談到自己跟中產階級與人的戀愛經驗，也觸發源氏想去挑戰非貴族出身的女人如空蟬、夕顏等。

頭中將原本是想看源氏跟女人之間的情書，再三挑逗，源氏雖然覺得好玩，不過還是很慎重地告訴他：「不能讓你看的情書是不會隨便放在這裡的，能讓你看的都是比較不重要的！」這就是高級玩家男人的祕訣，不會大嘴巴輕易把跟自己有關的女人的事跟別人說，尤其是格外珍惜的女人的事！這是好男人的首要條件，只是跟女人喝個咖啡便以那女人權威自居的男人，顯得多麼卑小！

父親桐壺帝的妃子藤壺雖然是光源氏理想的女性，但最傑出的其實是六條御息所，源氏曾不斷稱讚她的字以及書信，是在他內心也佔有特殊地位的女人。

但這樣才女大抵日常生活不會多完美，源氏要跟她配合也很累，腳步自然就疏遠，而會想去勾引人妻空蟬，甚至埋名隱性去找身分懸殊的夕顏，害夕顏還讓六條御息所的生靈纏住，六條並哀嘆源氏居然拋棄自己而跟這麼平凡無精采可言的女人在一起，幫源氏感到悲哀。

老情人怨靈糾纏

六條御息所是源氏很早期的情人，因此對於後來居上的女人諸多不滿，化成生靈糾纏她們，尤其她的牛車曾遭正室葵上娘家（左大臣家）欺負過，當然沒放過葵上，左大臣家只好找僧侶來燒符驅魔，六條御息所雖然決心不再想薄情男源氏，也不要去纏繞跟他相關的女人，但又發現「去想不要想本身，就是已經在想的證據」不愧是聰明女人，對自己陷入情海難自拔的狀況頗有自覺。

葵上生產或許是單純難產，但總被傳成是牛車怨惹來六條生靈而致死。

其實連空蟬也非美女，源氏還形容空蟬「眼皮微腫，鼻樑不挺，有點顯老，老實說不漂亮」，或許容貌、身分上不齊備的女人，不會咄咄逼人，有癒療男人的魅力。

空蟬本身教養不差，是會下棋的女人，她很瞧不起年老得足以當自己爸爸的丈夫只是在混日子，但基本上認為不倫並非好事，無法原諒自己對跟源氏上了床，更無法原諒源氏，認為自己跟源氏不相配，雖然還多少對源氏放電，讓源氏感受到她的魅力，但她卻拒絕源氏。

或許這也是自尊強的女人的夢想，認為「我雖然長得不怎麼樣，天下最棒的帥哥卻愛上我，我不為所動，而加以拒絕」，但紫式部的厲害，就是看穿空蟬根柢還是心儀帥哥的，內心深處多所掙扎。

正妻難為

藤壺跟源氏亂倫戀的結果，生了跟源氏一個模子出來的兒子，桐壺帝不疑有他，龍心大悅，源氏、藤壺內心都相當複雜、痛苦，但他們都知道，有些祕密還是必須帶到墳墓去才行的，否則全天下的人跟著一起痛苦。藤壺結果為了顧及兒子東宮的地位，並封死跟源氏之戀，選擇了出家來

若紫是藤壺的姪女，風情頗似藤壺，是讓光源氏愛最久，葵上死後又成為光源氏正妻的女人，但源氏的浪漫與任性，不時愛上別人的女人，隨時都要出手沾染一番。

若紫也是諸女人中最為辛苦的女人，不僅有吃不完的醋，還要遭其他女人詛咒，也要幫光源氏扶養他跟別的女人生的孩子，到頭來，光源氏還跟年紀可以當他女兒的女三宮結婚，女三宮因為挾天皇家威光，當上正妻，若紫還被迫讓賢。

在新娶之前，源氏不會想讓若紫處境太差，不會特別偏袒情婦而忽略正妻，但正妻難為可見一班。日本許多情婦都不會想要去搶正妻位置，就是覺得地位逆轉未必有什麼甜頭。

甚至連創造出若紫角色的紫式部，在一代詩人藤原公任提若紫來討好她時，還不以為然地說：「若沒有風流倜戃如源氏的男人，也不會有若紫吧！」

調情手法因女人而異

源氏生活的宮中，男多女少，怨女、怨婦比比皆是，也有人品家世不錯，且在職場備受重用的女官源典侍，有點年紀，相當好色，露骨嗟歎「森林草枯，馬不肯來吃，連割草的人都不來」

亦即抱怨沒有男人肯跟自己上床，源氏隨便開她玩笑，結果她認真起來，讓源氏很傷腦筋，卻無法真正討厭如此裸裎自己慾望的女人。

源氏調情手法會因女人而異，不是只會按手冊型教戰法則行事的蠢蛋，除了他對女人有高度關心與觀察之外，也因為他吟詠詩歌或隨樂起舞等都很拿手，在宮中花宴，永遠是眾人激賞鼓掌對象，難怪他深得女人緣。

以前的情事都是男人摸黑混到女人住處，連光源氏也不例外，因為真的一片漆黑，不時會摸錯女人，像去找空蟬時，做愛做到一半才發現不對，原來獨眠的女人是空蟬的小姑軒端荻，個子稍微壯些，源氏並沒有因此抽腿落跑，若無其事地跟她度夜，然後請她不要張揚。

他也曾溜進後宮找藤壺，但未能接近，便抱住偶然錯身而過的女人，源氏還很高傲地說「妳喊來人也沒用，我是不管做什麼、誰都能接受的男人！」

源氏顯然對自己超級優男的地位太有自信了，事實證明他的確如此，但也因此而遭挫折。

宣誓與劈腿不衝突

已經確定要入內嫁給東宮的朧月夜，深更半夜獨自散步吟詩，內心正想「如果對象是源氏的話，不想讓他討厭」結果也許身給他，兩人就此墜入愛河，也是當時先肉後靈的典型，朧月夜入大內後，兩人甜美關係也還持續，終於成為源氏失足破滅的導火線。

四處劈腿的光源氏，夜路走多了，終於栽倒而遭放逐，多少符合男女基本的平衡感。源氏不得不留下若紫而離京，源氏的莊園資產全委託紫管理，臨行前源氏跟她愛愛到豔陽高照，還宣誓「我心永不離」才走。

源氏是多情種子，風流成性，宣誓與劈腿對他而言不衝突，看到女人還是會出手，他離京到明石，也馬上愛上朝顏，紫的嫉妒與不安沒有休止的時候；但很意外地女人都不抱怨源氏，這是因為許多跟他上過床的女人，他都不會棄之不管，像母親桐壺院身邊的女人麗景殿和妹妹花散里，雖然跟源氏沒發展成深厚的關係，也都依賴源氏庇護過日子。

這也成日本許多政治家的榜樣，例如橋本龍太郎緋聞不少，但沒有女人抱怨他，那是因為照顧周到，甚至連接手郎君都幫她們安排妥當，緋聞就不會鬧成醜聞，還傳為點綴男人人生的佳話。

對源氏而言，一夜情不會因為歲月而淡忘，反而是思情材料之一，或許當時真的太漆黑，對女人或做愛場景的記憶，常常跟香氣以及季節的花香、果香等聯想，肢體官能感覺強烈。激情又不專情的同時，源氏也有體貼負責的一面。

情慾旺盛的男人到了某個年齡後便多少轉化為權力慾，源氏也有未能免俗的成份，他把自己也很想沾染的六條御息所的美麗女兒齋宮女御收為養女，硬塞入宮中去當冷泉帝（藤壺之子）的妃子，而他的老友權中納言（元頭中將）也早已把女兒嫁給冷泉帝了，不過因為齋宮女御的來頭是源氏，冷泉帝只好買帳，夜裡的臨幸完全平等對分。

源氏跟老友都想當未來天皇的外祖父而享受實權，深算不已，當然對好女人永遠沒有失去興趣的源氏的愛情物語並未因此結束，而他的下一代則更為自由奔放，同志愛等也盛行，能教的戀愛學更多樣化了。

--
我喜歡看不同的男人文化，但不一定贊同。或許該說想怎麼樣過生活就該有怎樣的心理建設吧！

[心測] 據說是大公司人事部流行的性格測驗

提供者：conasc2001

先拿筆記住這十題選的答案，再對照分數相加總合?
請記住：選擇答案時應是依據現在的你，目前的狀況為準，而不要
依過去的你，且不要猶豫。

1.你何時感覺最好？

a.早晨
b.下午及傍晚
c.夜



2.你走路時是……

a.大步的快走
b.小步的快走
c.不快，仰著頭面對著世界
d.不快，低著頭
e.很慢



3.和人說話時，你……

a.手臂交疊的站著
b.雙手緊握著
c.一隻手或兩手放在臀部
d.碰著或推著與你說話的人
e.玩著你的耳朵、摸著你的下巴、或用手整理頭髮



4.坐著休息時，你的……

a.兩膝蓋併攏
b.兩腿交叉
c.兩腿伸直
d.一腿卷在身下



5.碰到你感到發笑的事時，你的反應是……

a.一個欣賞的大笑
b.笑著，但不大聲
c.輕聲的咯咯地笑
d.羞怯的微笑



6.當你去一個派對或社交場合時，你……

a.很大聲地入場以引起注意
b.安靜地入場，找你認識的人
c.非常安靜地入場，儘量保持不被注意



7.當你非常專心工作時，有人打斷你，你會……

a.歡迎他
b.感到非常惱怒
c.在上兩極端之間



8.下列顏色中，你最喜歡哪一顏色？

a)紅或橘色
b.黑色
c.黃或淺藍色
d.綠色
e.深藍或紫色
f.白色
g.棕或灰色



9.臨入睡的前幾分鐘，你在床上的姿勢是……

a.仰躺，伸直
b.俯躺，伸直
c.側躺，微卷
d.頭睡在一手臂上
e.被蓋過頭



10.你經常夢到你在……

a.落下
b.打架或掙扎
c.找東西或人
d.飛或漂浮
e.你平常不做夢
f.你的夢都是愉快的


***********************************************************

現在將所有分數相加，再對照後面的分析 ^^"

〔分 數〕

1. (a) 2 (b) 4 (c) 6

2. (a) 6 (b) 4 (c) 7 (d) 2 (e ) 1

3. (a) 4 (b) 2 (c) 5 (d) 7 (e) 6

4. (a) 4 (b) 6 (c) 2 (d) 1

5. (a) 6 (b) 4 (c) 3 (d) 5

6. (a) 6 (b) 4 (c) 2

7. (a) 6 (b) 2 (c) 4

8. (a) 6 (b) 7 (c) 5 (d) 4 (e) 3 (f)2 (g) 1

9. (a) 7 (b) 6 (c) 4 (d) 2 (e) 1

10.(a) 4 (b) 2 (c) 3 (d) 5 (e) 6 (f)1


********************************************************



【低於21分：內向的悲觀者】

人們認為你是一個害羞的、神經質的、優柔寡斷的，是須人照顧、永遠要 別人為你做決定、不想與任何事 或任何人有關。

他們認為你是一個杞人憂天者，一個永遠看到不存在的問題的人。有些人認為你令人乏味，只有那些深知你的人知道你不是這樣的人.




【21分到30分：缺乏信心的挑剔者】

你的朋友認為你勤勉刻苦、很挑剔。 他們認為你是一個謹慎的、十分小心的人，一個緩慢而穩定辛勤工作的人。

如果你做任何衝動的事或無準備的事，你會令他們大吃一驚。他們認為你會從各個角度仔細地檢查一切之後仍經常決定不做。他們認為對你的這種反應一部分是因為你的小心的天性所引起的。




【31分到40分：以牙還牙的自我保護者】

別人認為你是明智、謹慎、注重實效的人。也認為你是一個伶俐、有天賦有才幹且謙虛的人。

你不會很快、很容易和人成為朋友，但是是一個對朋友非常忠誠的人，同時要求朋友對你也有忠誠的回報。

那些真正有機會瞭解你的人會知道要動搖你對朋友的信任是很難的，但相等的，一旦這信任被破壞，會使你很難熬過。




【41分到50分：平衡的中道】

別人認為你是一個新鮮的、有活力的、有魅力的、好玩的、講究實際的而永遠有趣的人；一個經常是群眾注意力的焦點，但是你是一個足夠平衡的人，不至於因此而昏了頭。

他們也認為你親切、和藹、體貼、能諒解人；一個永遠會使人高興起來 並會幫助別人的人。




【51分到60分：吸引人的冒險家】

別人認為你是一個令人興奮的、高度活潑的、相當易衝動的個性；

你是個天生的領袖、一個做決定會很快的人，雖然你的決定不總是對的。

他們認為你是大膽的和冒險的，會願意試做任何事至少一次；是一個願意嘗試機會而欣賞冒險的人。因為你散發的刺激，他們喜歡跟你在一起 。





【60分以上：傲慢的孤獨者】

別人認為對你必須「小心處理」。 在別人的眼中，你是自負的、自我中心的、是個極端的傢伙。

[占卜] 小習慣看你的致命弱點

提供者：SexyBaby7777

發短信的習慣看你的致命弱點

1.你有沒有嘗試過自己編輯一些搞笑或煽情的短信？
　有過——2
　沒有——3


2.當你收到朋友發來的搞笑短信時，通常會？
　一笑置之——4
　感到很無聊——5
　如果確實很有意思，會轉發給其他朋友——3


3.你對發短信表白的方式怎麽看？
　比起當面表白可能帶來的尷尬，這樣子更加含蓄、浪漫一些——6
　這是缺乏勇氣的表現——4


4.發短信時經常會用到語氣詞，你通常會使用哪個字來表示肯定的意味呢？
　嗯或啊——6
　哦或噢——5


5.在臨睡前發發短信，你比較習慣哪種方式？
　發完短信再上床睡覺——7
　躺在床上發短信——6


6.晚上和朋友發短信聊天，總會記得道一聲晚安或類似的結束語嗎？
　是的——8
　不是，常常發著發著短信就睡著——7


7.你常常會忘記刪除，使得信箱裏充滿了短信嗎？
　是的——8
　不是，我會記得定期刪除一些沒有用的短信——9


8.你發短信時通常？
　一隻手同時抓著手機和按鍵——9
　一隻手扶著手機，另一隻手按鍵——11
　兩手同時抓著手機和按鍵——10


9.你感到很無聊時，比較偏好於用哪種方式向朋友或戀人傾訴？
打電話——10
　發短信——11


10.你是不是常常發短信發到一半就感到很不耐煩，轉而打電話呢？
　是的——12
　這種情況很少出現——13


11.如果有不認識的人發短信向你表白，你會？
　打電話回去詢問對方是誰——12
　發短信詢問——14
　什麽也不問，先和對方聊聊再說——13


12.收到明顯是發錯了而且絕無惡意的短信時，你會？
　置之不理——A 型
　會好心回復提醒一下——14


13.你的短信鈴聲是？
　手機自帶的——12
　自己設置的或喜歡的鈴聲——B 型


14.你沒事的時候喜歡翻看自己以前發過或收到的的短信嗎？
　是的——C 型
　不是——D 型


















解析:


A.壞脾氣


　　你的脾氣真的是很沖，而且從來不知道加以掩飾。你心情好的時候，看人就會格外順眼，而且對人是出奇的好。要是你心情不爽，就會把一張臉耷拉到老長，而且在你的四周會散發出一股陰冷之氣。這還好呢，要是趕上你心情極差時觸怒了你，你可一定會不分場合的發作一番。這樣很容易得罪人的！雖然你只是性子直了點，並沒有壞心，但是碰到心胸狹窄的人，很可能會懷恨在心，背後捅你一刀的。要明白，這世界不是圍繞著你一個人轉的，也要懂得站在別人的角度想一想。再說，“己所不欲，勿施於人”,你真的做到嗎？




　　B.失去的情感


　　與其說你對待感情太過執著，倒不如說你是有點執迷不悟。你從來不肯主動地放棄，雖然理智上你明白感情已不再，但是在情感上，就是不肯承認這個現實，非要鑽牛角尖不可。你也許會很長一段時間都獨自沉浸在失戀的痛苦中，也許會把痛苦轉爲瘋狂的報復行爲。你一旦愛上一個人，他（她）就會成爲你的全部，你會甘心情願爲對方付出一切，當然，也會不惜傷害自己和他人。其實，愛情並不是人生的全部，當愛已不在，能夠瀟灑的放手，放過別人的同時，最重要的是也放自己一條生路，畢竟，我們應該爲自己而活，不是嗎？


　　C.優柔寡斷


　　你做事情欠缺果斷，總是會瞻前顧後，即使是一件並不太大的事，你也要在事前仔細的思量，設想到各種可能性，再聯繫經驗、理論…好好地斟酌一番，到了這一步，你竟然還沒有拿定主意。雖說要三思而後行，但是像你這樣五思、六思都過了，可就不是謹慎，而是優柔寡斷了。這樣下去，再好的機會也要與你擦肩而過了。其實，你對自己還是蠻有信心的，但是，究其根源，你並不清楚的知道自己要的是什麽，也不知道該如何把握你的未來。趁著還年輕，趕緊好好的爲將來打算一下吧，否則，可是很容易被人牽著鼻子走。


　　D.半途而廢


　　現在，不妨思量一下，你的人生到現在爲止，有幾件事真正做到了善始善終，是不是屈指可數呢？你的腦袋夠聰明，也有足夠的熱情，但可惜，只是三分鐘熱度。你的性格很善變，常常是事情進行不到一半，就覺得索然無味，而且又很任性，不喜歡了，想都不想就放棄。對人也是如此，剛開始還很要好的朋友，過不了多久，就會厭倦對方，到最後只能形同陌路。不信的話，看看身邊的朋友，有幾個是相交多年的呢？喜新厭舊是本性的東西，很難改變，但是，自己做下的事，就要勇於承擔。堅持到底也是一種責任心的體現，一個沒有責任心的人，最終恐怕會一事無成的噢。

[經濟] 新自由主義的悲歌

2008-10-16 中國時報 【吳芳銘】

　英國動用公共資金購買本國銀行股票，向銀行注入資本實現部分國有化，預防銀行倒閉，並啟動銀行間借貸擔保機制解決流動性短缺危機。從資本市場的表現來看，相較美國日前通過的七千億美元收購銀行壞帳的救市方案，英國採行的部分國有化模式，顯得更為直接且有效。然而，為什麼美國財長鮑爾森的七千億美元救市方案不能穩定市場信心？為什麼英美的做法一開始如此不同，其背後的思維又是如何？

　索羅斯最近在《金融時報》撰文指出，如果七千億的國庫資金只是用來買壞帳以解決華爾街的短期流動性問題，就如同打水漂一樣沒有效果；但如果拿來購買銀行股票，根據《新巴塞爾資本適足率協定》最低八％換算，能帶來八兆四千億的安全總資產。所以他說「只有國有化，我才跟進購買問題銀行的股份」。倫敦政經學院教授、前歐洲開發銀行首席經濟學家Willem Buiter甚至在英國未採取部分國有化措施之前大膽預言「二○○九年底前歐洲和美國銀行絕大部分將國有化」。

　事實上，華爾街是被自己標榜的新自由主義搞成如此的狼狽不堪，這次的全球性金融危機就是對新自由主義和主張自由開放的全球化經濟的全力反撲。新自由主義反對貿易障礙，主張最小政府的干預以及最大程度的競爭，認為實現繁榮的最佳途徑就是放鬆對金融市場的監管，使其能自由分配資本、承擔風險、享受收益並承擔損失。但是美國監管部門放任另一個龐大的投資銀行體系在正常的商業銀行系統之外發展起來，而且既不受監管又不透明，並依賴於高槓桿操作，終究自食惡果。

　華爾街危機的爆發以及美國的救市措施，並沒有擺脫保守主義/新自由主義所主張的自由放任經濟政策的窠臼。布希和鮑爾森解決金融危機的經濟政策，是在維繫雷根主義的思想前提下，採取適當的政府干預措施。但由於缺少直接拯救危機銀行的具體對策以及方法錯誤沒有對症下藥，導致未能有效防止金融傳染病的快速傳播，已然形成全球性金融風暴。英國開了部分國有化的藥方後，歐元區十五國表示將仿效，美、德、法、葡等國尾隨跟進，這也指出不像歐洲國家，美國比較排斥政府大力干預的國有化概念。

　英國工黨是國有化政策的重要推手，英國在二次戰後到七○年代之前，長年信奉凱因斯主義，在自由市場經濟的前提下，推行公用事業國有化措施並實施福利國家制度。八○年代以後才轉向根據貨幣學派推行私有化並改革擴大福利國家制度的弊端。不過時至一九七八年時，郵政、鐵路、造船、電力、煤氣等事業完全國有化，航空、汽車和鋼鐵等工業部門四分之三國有化。

　而工黨政府財相出身的布朗，面對日益嚴重的金融危機，借鑒國有化主張，施以瀕臨危機銀行國有化措施也就顯得輕車熟路，在快、狠、準決策的背後，英國的救市模式並不是偶然，從歷史發展觀之，是有跡可循。

　剛獲獎的克魯曼和布朗後台的工黨一樣，推崇凱因斯主義，同時也是個羅斯福「新政」的迷戀者，他曾斥責雷根主義，反對保守主義的減稅政策，主張大政府的合理性。近日也嚴厲批評布希和鮑爾森購買不良債權的救市措施，並盛讚英國首相布朗解決金融危機智慧。在新著作《下一個榮景》一書中，克魯曼提出了新的藥方，他指出政府應該真正有所作為，而不是單純地提倡小政府。

　亂世需要英雄，解決危機，更是要用對方法。布朗的救市措施扭轉了工黨政府威信下降、執政難以為繼的局面，人氣大為回升，並被視為英雄；大西洋彼岸早已跛腳的美國總統布希還在修補金融颶風帶來的黑洞，為其八年執政留下難以收拾的敗筆和爛攤子。看看布朗的逆轉勝、布希的歹戲拖棚以及克魯曼的警世良言，陷入執政評價不佳的馬政府該想的和該借鏡的應該還有更多。

　（作者為自由撰稿人）

[藝文] 俄國動畫大師亞歷山大．佩特洛夫(Aleksandr Petrov)

俄國動畫大師亞歷山大．佩特洛夫（Aleksandr Petrov）的職業生涯廿年中，只拍了五支動畫短片，全以文學名著為主題，代表作《老人與海》曾在二○○○年獲得奧斯卡最佳動畫，也是第一部獲得這個獎項的俄國作品。他將於十一月來台參加金馬影展。

佩特洛夫的特色，在於他的作品全都在玻璃上創作，用自己的指尖當作為畫筆塗抹油彩。加上他均以經典文學作為題材，個人風格強烈。佩特列夫的五部動畫，包括屠格涅夫《初戀》、海明威《老人與海》、杜思妥也夫斯基《罪與罰》，安德烈普拉托諾夫《母牛》以及安徒生的知名童話《美人魚》。其中，最具代表性的就是《老人與海》。

代表作《老人與海》獲奧斯卡獎

一九九七年佩特洛夫與加拿大動畫團隊合作，開始創作《老人與海》，整整花了兩年半，一共繪製了兩萬九千幅玻璃畫，才完成這部廿分鐘的短片。

《老人與海》描述老漁夫在汪洋中與大魚搏鬥的故事。由於故事圍繞在老人身上，如何讓影片不顯得單調，或陷入獨幕劇的困境，就是一大挑戰。佩特洛夫的想法是，這個老人不是在釣魚，而是通過繩索要游向海與天，他要呈現這種感覺。

他擅長場景跳接與光影變化，加上浪漫畫風，把老人攀附一條繩索在海天浮沉一生的情愫完整表達。動畫開場就從海景轉為山景，山巒幻成幾隻雲端漫步的大象，引出奔騰羚羊，又定格在獅王帶領母獅群行走於瀑布頂端，最後才帶出吊床上的老人。片中除了以老人的觀點描述，也有魚兒從水中睥睨人類世界的詭異。老人與大魚的長期抗戰在書中頗為冗長，在片中卻顯得緊湊無比。

二○○○年得獎之後，佩特洛夫返回俄國構思新作，他鎖定屠格涅夫的短篇小說《初戀》，描述十六歲少年安東遊走在家中女僕與神祕女子間的愛情故事。

受金馬影展之邀 帶來五部作品

為了表現少年情懷，他加強畫面的透明度，人物也更形甜美可人。令人驚訝的是他將十九世紀印象派畫家雷諾瓦的畫風注入動畫，讓原本就充滿愛情憧憬的情節注入更多綺想。

這部片子常見主角眼中的女子，超現實地突然隨風翩飛化為繆思女神，或彎下腰來對他狂吻，或變成衣著性感的古代女子搔首弄姿。其中有段描述安東的初吻，蜻蜓點水之後，畫面跳至飛蛾雙撲，轉換成兩人長出翅膀的纏綿，又捲成一團玫瑰花蕾，十足蒙太奇。《初戀》二○○七年在廣島國際動畫節日首映，佳評如潮。

佩特洛夫應金馬獎之邀來台，將與台灣觀眾分享他的五部作品，並與影迷近距離對談，台灣觀將有機會一窺他多變的創意。

影片介紹：

初戀（My Love）
俄Russia│2006│35mm│Color│26min
2008奧斯卡最佳動畫短片提名│2007墨爾本影展最佳動畫短片

佩特洛夫睽違七年的大作，改編自俄國文學巨擘屠格涅夫短篇著作，描述16歲的少年安東，擁抱著對愛情的浪漫憧憬，遊走在家中女僕和一個神秘女子之間的故事，佩特洛夫細膩而深刻地詮釋少年面對愛情時，甜美和酸楚交雜的滋味，將其浪漫主義精神發揮至極，以大量迷走幻想間的情節，提升技術面難度和可看性，耗時三年精心打造，讓每個畫面都蘊含著綿密情感、流露令人無法抗拒的神采，堪稱佩特洛夫至今最複雜而精緻的作品，傲人的藝術成就，再度席捲奧斯卡等國際影展。

老人與海（The Old Man and the Sea）
俄Russia│1999│Betacam│Color│20min
2000奧斯卡最佳動畫短片│2000安錫動畫影展最佳動畫短騙、觀眾票選最佳影片

佩特洛夫最著名的經典作品，改編自海明威同名原著，製作歷時兩年半，描述一名老漁夫在汪洋中與一條大魚搏鬥的故事。短短20分鐘的影片，佩特洛夫繪製了2萬9千幅玻璃油畫，隨著老翁回憶舊日時光的思緒，再度帶來他引以為傲的唯美場景轉換手法，海水的起伏、波紋、倒影等效果製作，更以出神入化的製作技術，讓這則蘊含濃郁懷舊氣息的簡單立志寓言，幻化為無懈可擊的影像藝術，一舉掄元奧斯卡金像獎，成為史上首部獲獎的俄國動畫。

美人魚（Mermaid）
俄Russia│1997│35mm│Color│10min
1998奧斯卡最佳動畫短片提名│1997柏林影展最佳短片提名│1998渥太華國際動畫影展最佳劇本

追隨老神父修行的男孩，意外在河畔營救一名溺水的女子。當女子神秘的消失後，為她所著迷的男孩，開始四處尋找她的蹤跡，一步步陷入危機伺服的險境…佩特洛夫自編自導【美人魚】，為其至今唯一非取材文學著作的原創作品，依舊美不勝收的玻璃油畫間，將原先的浪漫詩意，加入些許童話驚悚元素，再度橫掃各大影展獎項！

狂人之夢（The Dream of a Ridiculous Man）
俄Russia│1992│35mm│Color│20min
1992渥太華國際動畫影展最佳動畫短片│1993波蘭克拉科影展特別獎

改編自《罪與罰》俄國文豪杜思妥也夫斯基1877年短篇作品，描述一個對生活絕望而準備自殺的男子，因為與一個小女孩的意外邂逅，而重獲新生…【狂人之夢】多數時間游走在助人翁的幻想間，不僅以數十個絕美的場景變換，展現高度製作技巧，更將杜思妥也夫斯基作品詮釋出的豐富層次，更讓本片成為佩特洛夫最深沉的作品。

母牛（Cow）
俄Russia│1989│35mm│Color│10min
1990奧斯卡最佳動畫短片提名│1990柏林影展最佳短片特別獎│1990渥太華國際動畫影展最佳處女作

改編自安德烈普拉托諾夫短篇著作，描繪男童目睹以苦力和乳水維持一家口生計的母牛，在小牛被父親變賣後，逐漸失控，最終被火車輾斃。影片由童真的角度出發，散發著濃郁惆悵和夢幻感，奠定了佩特洛夫舉世無雙的影像神采，加上簡單故事中強烈的人道主義精神，讓這部處女作一鳴驚人，風靡奧斯卡金像獎、柏林影展等各大國際盛會。

資料來源：中國時報 2008/10/10、金馬影展部落格

[電影] 海巡尖兵：無解而無盡的人性循環

作者：http://www.wretch.cc/blog/AsukaLee/24208531

在我於海巡署服役時，間接得知國內有個年輕導演拍了一部短片叫「海巡尖兵」，在各大影展拿了很多獎，從那時開始我就對這部片產生了高度的興趣；除了本身對影像的熱愛之外，光是看到片名，就讓身為海巡弟兄的我有無窮的衝動想看這部片了。

不幸的是，因為這部片沒有發行DVD，網路上也沒有任何管道可以看到，只有在一些影展寥寥的放過幾次而已。就算我退伍之後有了比較多的空閒時間，還是不斷的與這部片擦身而過。（要碼是放映時間跟我的空閒時間搭不上，要碼就是衝到放映會場時才發現已經客滿了。）

終於，苦等了將近三年之後，感謝「海角七號」帶起的國片熱潮，使得「海巡尖兵」與「九降風」綁在一起重新於戲院上映，讓我終於實現了在大銀幕上欣賞這部片的願望。

其實在要去看這部片之前，我就打定主意：這部片我一定要找跟我一樣同為海巡弟兄的朋友去欣賞，這樣在片中看到熟悉的橋段時，才能一邊罵髒話一邊產生共鳴。因此當天，我找了跟我一樣在新港安檢所服役的好兄弟嘴砲誠一起去看。（但他很不客氣的帶了女人來閃我 =_=）

電影一開始時，鏡頭帶到一片漆黑的海邊，突然一道手電筒的光圈照在地上，接著一個穿著藍色制服的人，氣喘呼呼的從別處跑進光圈內，然後用手撐著膝蓋、上氣不接下氣的喘氣，但是手電筒的光圈毫不留情，迅速的往它處照去。

這時，鏡頭戴到人物的特寫。雖然當時是晚上，但我們仍可以清楚的看到，穿藍色制服的人所戴的帽子上，清楚的繡著一個海龍徽章。

看到這裡，只要是曾經在海巡服役過的弟兄，馬上就可以知道，這部片就是描述我們軍旅生涯的電影「海巡尖兵」了，而剛剛這傢伙之所以追著手電筒光圈在跑，八成是被某學長搬出海巡特產「流星追月」在玩他。接著，下一幕傳來了一連串清徹響亮的「守望報告詞」，相信更是讓許多海巡弟兄回憶起在哨亭內吹海風、數漁船的日子吧。

時間是2000年三月間的總統大選之夜，在這個政黨輪替、權力更迭、許多民眾相信（當時的）陳水扁總統可以給他們更好的日子時，宜蘭竹安的海邊仍然是一片寧靜，除了漁船的點點漁火之外，漆黑的沙灘上有三道人影：二兵、一兵、上兵，這三人小組正默默的執行著他們的岸巡任務。

在這裡，導演很巧妙的用了三個角色，來代表所有人軍旅生涯都會經歷的三段歷程──菜鳥、中鳥、老鳥，這是任何人都無法躲避、也無法選擇先後順序的三個時期。

快退伍的上兵、有趴數的一兵跟剛到部的菜二兵，正好形成了一個有如金字塔的階級制度。執行無趣任務的漫漫長夜裡，中鳥一兵為了打發時間，開始叫菜鳥學弟背起守望報告詞；菜二兵當然是不敢反抗、任由學長擺佈著，而一切都看在眼裡的老鳥上兵，則因為快退伍了，而顯得什麼都事不關己，只冷冷的在一旁抽菸、看著一兵欺負學弟。

若干分鐘過去，三人走到一處小沙坡休息，一兵叫二兵負責監視海面後，便跟上兵抽起了菸閒話家常。沒想到，或許因為疲累、或許因為深夜的因素，很不長眼的二兵居然在學長問話時不小心睡著了；氣炸的一兵馬上擺出要教訓學弟的態勢，拿出手電筒把光圈照在遠處的海灘上，要二兵朝著光圈開始「流星追月」（由此可知一開始的片段是這邊的倒敘），菜二兵當然不敢反抗，開始瘋狂追著光圈跑起來。

上兵見到一兵如此欺負學弟，原本也不以為意，但在模糊間，他彷彿看到了以前剛到部的自己，也像是眼前的菜二兵一樣、被更老的學長玩弄著……突然，菜二兵跑到一半體力不支，開始吐了起來。或許是過去痛苦的經驗作祟，上兵此時突然於心不忍而叫一兵停止；看到學弟都吐了，一兵也只能悻悻然收手。

之後，三個人步巡到某處民宅（有步巡過的海巡弟兄，當然知道海邊的民宅是最好蹭的地方之一啦），一兵叫二兵去門口看守後，又自顧自的與上兵坐在椅子上看起電視來。電視上播放著民進黨陳水扁當選，國民黨連戰、親民黨宋楚瑜落選的新聞；一兵這時沒好氣的說著：當初上級調查部隊裡所有阿兵哥的政黨傾向，結果說要投宋楚瑜的，全部放假回去投票了；說要投陳水扁的，卻要留下來值勤，早知道也說自己是投宋楚瑜就好了。上兵這時也回嗆他說：「就算讓你放假回去，你也不會去投票吧！」（個人認為這段對話真的很棒，既挖苦長官也諷刺一般阿兵哥的心態。）

電視看夠了之後，一兵惡心再起，決定要把學弟丟在這裡然後偷偷跑走；上兵這時覺得一兵有點玩過頭了，但在猶豫之間還是被一兵拖著悄悄的離開。過了許久，在外頭看門的二兵轉頭往屋內一看，發現兩位學長都不見了，在以為自己出了大包、加上沒有經驗的雙重焦慮之下，菜二兵慌張了起來，開始發狂似的四處尋找兩位學長的蹤影。

海灘上，上兵及一兵躲在隱密處，默默聽著菜二兵遠處傳來的呼救聲而無視。上兵好幾次覺得夠了、要一兵住手，但已經玩上癮的一兵哪肯輕易讓學弟好過，最後上兵在良心的折磨之下，站起來打開手電筒往二兵照過去，也讓菜二兵終於找到兩位學長。

一兵此刻開始狠狠的數落學弟失職，連他們兩個離開了都不知道；這時，已經被欺負到有點火氣的二兵，居然回嗆了回去。一兵在怒上加怒的情況下，開始用更難聽的字眼來辱罵學弟，甚至把65K2步槍交給二兵、挑釁的要他朝自己開槍！上兵這時插進來想當個和事佬，但已經幾近暴怒的一兵，也反嗆上兵之前也是用殘忍的手段在惡整他，因此他現在也只是重覆上兵「以前對他做過的事」罷了！

我們看到這裡可以發現，在片子的前半段，菜鳥－中鳥－老鳥的金字塔結構仍然穩固著：位在金字塔中階的一兵不斷用各種手段欺負著底層的二兵，而位於最上層的上兵則始終從上往下冷眼旁觀著。但是從片頭一兵不斷欺負二兵開始，片中不斷的累積負面能量，一直堆積到最後，這些能量隨著二兵的情緒在這一刻爆發出來，也撼動了整個金字塔的結構。

在底層的二兵意欲打破金字塔階級、向中層的一兵挑戰，這讓曾經也被壓在底部、好不容易隨著時間過去而爬到中層的一兵，為了維護自己得來不易的地位，只好搬出更大的能量來壓制學弟的氣焰；而兩股強大的能量相互碰撞之下，把劇情帶入了最後的高潮──「兩八事件」。

緊接著，沙灘上竟傳出了女性的聲音，嫵媚的叫三位阿兵哥來吃宵夜。（我同學看到這一段時，一度以為是海邊的女鬼）上兵聽到這個女聲時，馬上知道這個海邊的神秘女子就是「兩八」。（這女人為什麼叫兩八？我們可以從他們的對話得知，大概是因為這位女子自稱年齡二十八歲的緣故。）

上兵發現是兩八後，馬上露出嫌惡的表情，但一兵卻喜吱吱的帶著二兵去吃女子帶來的宵夜；當然，菜二兵什麼都不知道，只能戰戰兢兢的小口吃著東西。沒想到，剛剛吃的宵夜只是「前菜」，現在才要來吃真正的「宵夜」───兩八及一兵這時露出了猙獰的面目，把二兵拖進海邊的一處帳篷裡，並開始脫他的衣服，要讓二兵進行所謂的「竹安成年禮」。

這一段誇張的劇情，據說是林書宇導演在海巡服役時聽來的軍中傳說：這位叫「兩八」的女子原本居住在海邊，但自從被強暴之後便開始精神異常，成為了竹安地區歷年來阿兵哥的性玩物；而服役期間血氣方剛的阿兵哥，性慾無處發洩，在得知有這麼一個瘋女人之後，當然是老鳥揪菜鳥、老兵揪新兵，一同來「吃宵夜」進行「成年禮」。

很多人看完這部「海巡尖兵」之後，腦海中浮現的第一個問題大概都是「兩八這段劇情，到底是不是真的？」我只能說，只要是有在一線單位待過的海巡弟兄，多少都能了解海邊的複雜性：以我自己待過的台東縣新港為例，漁民有一大堆都是有槍砲彈藥前科的流氓、漁船出海遇上海盜然後船主變成屍體被載回來、港區內發生過火燒車、大陸漁工叫越南妹到港區裡來嫖……反正狀況真的很複雜，甚至有時候覺得海邊根本是無政府狀態──他們自己有自己的一套遊戲規則。因此，在這種環境待過之後，我倒是願意相信，現實生活真的有「兩八」這號人物的存在。

在「飢渴」的兩八與失去控制的一兵學長面前，二兵歇斯底里的抵抗著，因為他不願、也不想、更抗拒這種瘋狂的強制性交行為；上兵原本想要插手阻止，但一兵咆哮著：「當年，你也抓過她的奶！幹過這個女人！」讓上兵為之語塞。「竹安成年禮」對於我們社會來說，是種完全不見容於道德的荒謬行為，尤其又對講求紀律的阿兵哥而言，如果這件事被查出來，可能會成為報紙新聞的頭條，也可能會被送軍法審判！所以，要阻止洩密的唯一方法，就是把所有知情的人都拖來一起同流合污！於是竹安地區歷年來不知多少新兵在非自願與自願之間，與兩八發生了性關係，等到他們變成學長之後，再用共犯結構的概念，繼續強迫更菜的學弟去做他們當年做過的事情……。

上兵坐在帳篷外面無奈的抽著菸，而帳篷裡，不時傳來菜二兵淒厲的嘶喊聲：「不要……學長不要……不要……」老鳥一兵有如獲勝者姿態的瘋狂笑聲，以及兩八因為性交而發出的嬌喘聲。而上兵，此時內心裡正激烈的天人交戰著。

突然間，一隻手伸進帳篷裡，把一兵狠狠的抓出來摔在地上；上兵出手了，他決定要中止這種瘋狂的舉動，所有嘶喊聲、喘息聲也在瞬間靜止。

一兵正想對上兵叫囂時，上兵拿起了手電筒，緩緩的照向遠方……是「流星追月」，影片一開始一兵欺負二兵所玩的遊戲，而現在上兵為了壓下一兵的氣勢，只好搬出他一整個晚上最不願做的事情──「學長學弟制」。

「只要我還沒退伍，我就還是你的學長！」

這就是本片最無奈的地方，為了阻止已經畸形的學長學弟制，只好用更高層的學長學弟制來壓制，將三個人的金字塔結構做出了最好的詮釋。

本片的英文片名是「The Pain of Others」，翻成中文的意思差不多是「其他人的痛苦」；學弟在菜的時候，因為受到學長欺負而感到痛苦，因此等到他們老的時候，就用同樣的手段來欺負更菜的學弟，讓他們感受到跟自己當年一樣的痛苦。這個痛苦就會由金字塔的最高層開始，一層一層的往下壓，而支撐整個金字塔重量的底層，剛好就是受到最多壓力的地方。而壓久了，你會不會憤怒？會不會想反抗？但是呢，在痛苦沒有辦法往上發洩的情況下，只能慢慢忍著，一直到他們逐漸升到中層、下面有新的底層可以讓他們釋放壓力為止。

其實我在剛開始看這部片的時候，還不太了解，為什麼導演會這麼刻意的把劇中時間訂在「2000年的總統大選之夜」？平常隨便一個日子的晚上不行嗎？後來一直看到快片尾的時候，才突然想到，那一年的總統大選剛好是台灣史上第一次政黨「輪替」的日子，而或許就是這個輪替的概念，讓導演與台灣的兵役制度做了一個呼應：新總統上，舊總統下；新政黨來，舊政黨去；新兵來，老兵去；政黨政治就跟服兵役一樣，有著固定的循環週期。但是可悲的是，有一些觀念與劣習，仍然無法從循環中抽離，而必須由進入循環裡的人繼續承擔著，直到他能跳出這個循環為止。

有些女同學在看完「海巡尖兵」這部片後，所發表的感想差不多都是「好可怕」、「好黑暗」、「希望不要再有學長學弟制了」。但是，只要是有當過兵的男生（像是我），可以很清楚的講明一件事：學長學弟制不可能會被消滅，而會永遠存在著！

儘管國防部或是海巡署近年來都不斷的明文規定「禁止學長學弟制」、「禁止老兵欺負新兵」之類的，申訴管道也比以前暢通；但是天高皇帝遠，部隊把門關起來，冠上個「軍事機密」然後在裡面做些亂七八糟的事情，外面的人根本看不到，更不用說片中那個玩「流星追月」的無人海灘了。

除非丟一顆原子彈把這島上的中華民國國軍全部炸光光，不然「學長學弟制」的劇情，仍舊會不斷的在台灣各地上演著；片中一兵欺負二兵的手段會很可怕嗎？我相信有更多當過兵的前輩，可以舉出一大堆比這部片更慘絕人寰的虐待行為。

而且更講明一點，美國的部隊沒有學長學弟制嗎？日本的部隊沒有學長學弟制嗎？（有看過一些外國戰爭片的，會發現阿兜仔有時候玩兵玩的比我們更凶。）甚至不要講軍隊了，有人曾經說過：軍隊是社會的小型縮影，等到退了伍，出社會工作時，才發現職場裡也是有學長學弟制的存在；而看似自由開放的大學校園，暗地裡有些地方也充滿了學長學弟制。（像我在PTT籃球板就常看到有人靠悲，說自己球技不錯，但因為系隊有學長學弟制所以讓球技很糟的學長卡住先發位置……嗯，差不多就是這種情形吧。）

在整個社會都充滿學長學弟制的情況下，像本片中的情況如果發生的話，有沒有解決的辦法？當然是兩個字：無解！感覺林書宇導演在這部片裡，並沒有想為「學長學弟制」這種現象來尋求一個解答，而只是單純的拍出了這個台灣社會裡很多人都曾經經歷過、遭遇過、痛苦過的無奈。這是一個「無解」而「無盡」的人性循環，換言之，只要人類還存在一天，這種制度就會有如月球繞地球、地球繞太陽一般，無止無盡的運轉著。

這部片很黑暗嗎？或許是的，我覺得雖然劇情有點誇張，但整體而言它是很真實的──真實的呈現了我們不願正眼承認的社會現象。

片尾，氣憤的一兵被更老的上兵搬出學長學弟制來壓制時，完全無法反駁，在滿腔怒氣之下只能轉身回去帳篷，把所有的積怨用下體發洩在兩八的肉體上。而意外被搭救的二兵，則羞怯怯的來向上兵道謝。

經歷了整夜的事件之後，天也漸漸的亮了。上兵很酷的對著海面抽著菸，要二兵唱首歌來解解悶；二兵在不知道唱什麼之下，索性唱起了「海巡尖兵」這首軍歌。

就在「我們是海巡尖兵，不怕風吹日曬雨淋……」的正氣歌詞之下，搭配逐漸升起的太陽，似乎是象徵著這部百分之九十五都在描寫人性黑暗的電影（而且時間也都是在黑夜），在最後還是看到了一點人性的希望，也與「海巡尖兵」的片名做了最好的呼應。

[計畫] Schedule

9/26 [電影] 羅丹薩的夜晚（Nights in Rodanthe）

9/30 台北雙年展 or 數位藝術節 @ 當代藝術館

9/30 Epic45(UK) ＠ The Wall 20:00

10/3 [電影] 3隻猴子（Three Monkeys）

10/4 幾米創作十年展 @台中勤美誠品（9/19～10/5）

10/9 [電影] 謊言對決（Body Of Lies）情遇巴塞隆納（Vicky Cristina Barcelona）

10/11 敦南誠品 reopen.

11/6 2008金馬影展。

11/14 [電影] 渺渺

12/6 2008簡單生活節（Brett Anderson）。

[自我] 只因為年輕啊 … ◎ 張曉風

⒈愛--恨

　　小說課上，正講著小說，我停下來發問："愛的反面是什麼！"

　　"恨！"

　　大約因為對答案很有把握，他們回答得很快而且大聲，神情明亮愉悅，此刻如果教室外面走過一個不懂中國話的老外，隨他猜一百次也猜不出他們唱歌般快樂的聲音竟在說一個"恨"字。

　　我環顧教室，心裏浩歎，只因為年輕啊，只因為太年輕啊，我放下書，說：

　　"這樣說吧，譬如說你現在正談戀愛，然後呢？就分手了，過了五十年，你七十歲了，有一天，黃昏散步，冤家路窄，你們又碰到一起了，這時候，對方定定的看著你，說：

　　'XXX，我恨你！'

　　如果情節是這樣的，那麼，你應該慶倖，居然被別人痛恨了半個世紀，恨也是一種很容易疲倦的情感，要有人恨你五十年也不簡單，怕就怕在當時你走過去說：

　　"XXX，還認得我嗎？'

　　對方愣愣的呆望著你說：

　　'啊，有點面熟，你貴姓？"

　　全班學生都笑起來，大概想像中那場面太滑稽太尷尬吧？

　　"所以說，愛的反面不是恨，是漠然。"

　　笑罷的學生能聽得進結論嗎？--只因為太年輕啊，愛和恨是那麼容易說得清楚的一個字嗎？


⒉受創

　　來採訪的學生在客廳沙發上坐成一排，其中一個發問道：

　　"讀你的作品，發現你的情感很細緻，並且說是在關懷，但是關懷就容易受傷，對不對？那怎麼辦呢？"

　　我看了她一眼，多年輕的額，多年輕的頰啊，有些問題，如果要問，就該去問歲月，問我，我能回答什麼呢？但她的明眸定定的望著我，我忽然笑起來，幾乎有點促狹的口氣。

　　"受傷，這種事是有的--但是你要保持一個完完整整不受傷的自己做什麼用呢？你非要把你自己保衛得好好的不可嗎？"

　　她驚訝的望著我，一時也答不上話。

　　人生世上，一顆心從擦傷、灼傷、凍傷、撞傷、壓傷、扭傷，乃至到內傷，那能一點傷害都不受呢？如果關懷和愛就必須包括受傷，那麼就不要完整，只要撕裂，基督不同于世人的，豈不正在那雙釘痕宛在的受傷手掌嗎？

　　小女孩啊，只因年輕，只因一身光燦晶潤的肌膚太完整，你就捨不得碰碰撞撞就害怕受創嗎！



⒊經濟學的旁聽生

　　"什麼是經濟學呢？"他站在講臺上，戴眼鏡，灰西裝，聲音平靜，典型的中年學者。

　　台下坐的是大學一年級的學生，而我，是置身在這二百人大教室裏偷偷旁聽的一個。

　　從一開學我就昂奮起來，因為在課表上看見要開一門《社會科學概論》的課程，包括四位教授來設"政治""法律""經濟""人類學"四個講座。想起可以重新做學生，去聽一門門對我而言嶄新的知識，那份喜悅真是掩不住藏不嚴，一個人坐在研究室裏都忍不住要輕輕的笑起來。

　　"經濟學就是把'有限資源'做'最適當的安排'，以得到'最好的效果'。"

　　台下的學生沙沙的抄著筆記。

　　"經濟學為什麼發生呢？因為資源'稀少'，不單物質'稀少'，時間也'稀少'，--而'稀少'又是為什麼？因為，相對於'欲望'，一切就顯得'稀少'了……"

　　原來是想在四門課裏跳過經濟學不聽的，因為覺得討論物質的東西大概無甚可觀，沒想到一走進教室來竟聽到這一番解釋。

　　"你以為什麼是經濟學呢？一個學生要考試，時間不夠了，書該怎麼念，這就叫經濟學啊！"

　　我愣在那裏反復想著他那句"為什麼有經濟學--因為稀少--為什麼稀少，因為欲望"而麻顫驚動，如同山間頑崖愚壁偶聞大師說法，不免震動到石骨土髓格格作響的程度。原來整場生命也可作經濟學來看，生命也是如此短小稀少啊！而人的不幸卻在於那顆永遠渴切不止的有所索求，有所躍動．有所未足的心，為什麼是這樣的呢？為什麼竟是這樣的呢？我癡坐著，任淚下如麻不敢去動它，不敢讓身旁年輕的助教看到，不敢讓大一年輕的孩子看到。奇怪，為什麼他們都不流淚呢？只因為年輕嗎？因年輕就看不出生命如果像戲，也只能像一場短短的獨幕劇嗎？"朝如青絲暮成雪"，乍起乍落的一朝一暮間又何嘗真有少年與壯年之分？"急把盞，夜闌燈滅"，匆匆如赴一場喧嘩夜宴的人生，又豈有早到晚到早走晚走的分別？然而他們不悲傷，他們在低頭記筆記。聽經濟學聽到哭起來，這話如果是別人講給我聽，我大概會大笑，笑人家的濫情，可是……。

　　"所以，"經濟學教授又說話了，"有位文學家卡萊亞這樣形容：經濟學是門'憂鬱的科學'……"

　　我疑惑起來，這教授到底是因有心而前來說法的長者，還是以無心來渡脫的異人？至於滿堂的學生正襟危坐是因歲月尚早，早如揭衣初涉水的淺溪，所以才凝然無動嗎？為什麼五月山桅子的香馥裏，獨獨旁聽經濟學的我為這被一語道破的短促而多欲的一生而又驚又痛淚如雨下呢？


⒋如果作者是花


　　年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。

　　詩選的課上，我把句子寫在黑板上，問學生：

　　"這句子寫得好不好？"

　　"好！"

　　他們的聲音聽起來像真心的，大概在強說愁的年齡，很容易被這樣工整、俏皮而又悵惘的句子所感動吧？

　　"這是詩句，寫得比較文雅，其實有一首新疆民謠，意思也跟它差不多，卻比較通俗，你們知道那歌辭是怎麼說的？"

　　他們反應靈敏，立刻爭先恐後的叫出來：

　　太陽下山明早依舊爬上來，
　　花兒謝了明年還是一樣的開。
　　美麗小鳥飛去不回頭，
　　我的青春小鳥一樣不回來，
　　我的青春小鳥一樣不回來，
　　那性格活潑的乾脆就唱起來了。

　　"這兩種句子從感性上來說，都是好句子，但從邏輯上來看，卻有不合理的地方--當然，文學表現不一定要合邏輯，但是我還是希望你們看得出來問題在哪里？"

　　他們面面相覷，又認真的反復念誦句子，卻沒有一個人答得上來。我等著他們，等滿堂紅潤而聰明的臉，卻終於放棄了，只因太年輕啊，有些悲涼是不容易覺察的。

　　"你知道為什麼說'花相似'嗎？是因為陌生，因為我們不懂花，正好像一百年前，我們中國是很少看到外國人，所以在我們看起來，他們全是一個樣子，而現在呢，我們看多了，才知道洋人和洋人大有差別，就算都是美國人，有的人也有本領一眼看出住紐約、三藩市和南方小城的不同。我們看去年的花和今年的花一樣，是因為我們不是花，不曾去認識花，體察花，如果我們不是人，是花，我們會說：

　　'看啊，校園裏每一年都有全新的新鮮人的面孔，可是我們花卻一年老似一年了。'

　　同樣的，新疆歌謠裏的小鳥雖一去不回，太陽和花其實也是一去不回的，太陽有知，太陽也要說：

　　'我們今天早晨升起來的時候，已經比昨天疲軟蒼老了，奇怪，人類卻一代一代永遠有年輕的面孔……'

　　我們是人，所以感覺到人事的滄桑變化，其實，人世間何物沒有生老病死，只因我們是人，說起話來就只能看到人的痛，你們猜，那句詩的作者如果是花，花會怎麼寫呢？"

　　"年年歲歲人相似，歲歲年年花不同。"他們齊聲回答。

　　他們其實並不笨，不，他們甚至可以說是聰明，可是，剛才他們為什麼全不懂呢？只因為年輕，只因為對宇宙間生命共有的枯榮代謝的悲傷有所不知啊！


⒌高倍數顯微鏡


　　他是一個生物系的老教授，外國人，我認識他的時候他已經退休了。

　　"小時候，父親是醫生，他看病，我就站在他旁邊，他說：'孩子，你過來，這是哪一塊骨頭？'我就立刻說出名字來……"

　　我喜歡聽老年人說自己幼小時候的事，人到老年還不能忘的記憶，大約有點像太湖底下撈起的石頭，是洗淨塵泥後的硬瘦剔透，上面附著一生歲月所沖積洗刷出的浪痕。

　　這人大概註定要當生物學家的。

　　"少年時候，喜歡看顯微鏡，因為那裏面有一片神奇隱密的世界，但是看到最細微的地方就看不清楚了，心裏不免想，趕快做出高倍數的新式顯微鏡吧，讓我看得更清楚，讓我對細枝未節瞭解得更透澈，這樣，我就會對生命的原質明白得更多，我的疑難就會消失……""後來呢？"

　　"後來，果然顯微鏡愈做愈好，我們能看清楚的東西，愈來愈多，可是……"

　　"可是什麼？"

　　"可是我並沒有成為我自己所預期的'更明白生命真相的人'，糟糕的是比以前更不明白了，以前的顯微倍數不夠，有些東西根本沒發現，所以不知道那裏隱藏了另一段秘密，但現在，我看得愈細，知道的愈多，愈不明白了，原來在奧秘的後面還連著另一串奧秘……"

　　我看著他清臒漸消的頰和清灼明亮的眼睛，知道他是終於"認了"，半世紀以前，那意氣風發的少年以為只要一架高倍數的顯微鏡，生命的秘密便迎刃可解，什麼使他敢生出那番狂想呢？只因為年輕吧？只因為年輕吧？而退休後，在校園的行道樹下看花開花謝的他終於低眉而笑，以近乎撒賴的口氣說：

　　"沒有辦法啊，高倍數的顯微鏡也沒有辦法啊，在你想盡辦法以為可以看到更多東西的時候，生命總還留下一段奧秘，是你想不通猜不透的……"


⒍浪擲


　　開學的時候，我要他們把自己形容一下，因為我是他們的導師，想多知道他們一點。

　　大一的孩子，新從成功嶺下來，從某一點上看來，也只像高四罷了，他們倒是很合作，一個一個把自己盡其所能的描述了一番。

　　等他們說完了，我忽然覺得驚訝不可置信，他們中間照我來看分成兩類，有一類說"我從前愛玩，不太用功，從現在起，我想要好好讀點書"，另一類說："我從前就只知道讀書，從現在起我要好好參加些社團，或者去郊遊。"

　　奇怪的是，兩者都有輕微的追悔和遺憾。

　　我於是想起一段三十多年前的舊事，那時流行一首電影插曲（大約是叫《漁光曲》吧），阿姨舅舅都熱心播唱，我雖小，聽到"月兒彎彎照九州"覺得是可以同意的，卻對其中另一句大為疑惑。

　　"舅舅，為什麼要唱'小妹妹青春水裏流（或"丟"？不記得了）'呢？"

　　"因為她是漁家女嘛，漁家女打魚不能上學，當然就浪費青春啦！"

　　我當時只知道自己心裏立刻不服氣起來，但因年紀太小，不會說理由，不知怎麼吵，只好不說話，但心中那股不服倒也可怕，可以埋藏三十多年。

　　等讀中學聽到"春色惱人"，又不死心的去問，春天這麼好，為什麼反而好到令人生惱，別人也答不上來，那討厭的甚至眨眨狎邪的眼光，暗示春天給人的惱和"性"有關。但事情一定不是這樣的，一定另有一個道理，那道理我隱約知道，卻說不出來。

　　更大以後，讀《浮士德》，那些埋藏許久的問句都匯攏過來，我隱隱知道那裏有番解釋了。

　　年老的浮士德，坐對滿屋子自己做了一生的學問，在典籍冊頁的陰影中他乍乍瞥見窗外的四月，歌聲傳來，是慶祝復活節的喧嘩隊伍。那一霎間，他懊悔了，他覺得自己的一生都拋擲了，他以為只要再讓他年輕一次，一切都會改觀。中國元雜劇裏老旦上場照例都要說一句"花有重開日，人無再少年"，（說得淡然而確定，也不知看戲的人驚不驚動），而浮士德卻以靈魂押注，換來第二度的少年以及因少年才"可能擁有的種種可能"。可憐的浮士德，學究天人，卻不知道生命是一樁太好的東西，好到你無論選擇什麼方式度過，都像是一種浪費。

　　生命有如一枚神話世界裏的珍珠，出於砂礫，歸於砂礫，晶光瑩潤的只是中間這一段短短的幻象啊！然而，使我們顛之倒之甘之苦之的不正是這短短的一段嗎？珍珠和生命還有另一個類同之處，那就是你傾家蕩產去買一粒珍珠是可以的，但反過來你要拿珍珠換衣換食卻是荒廖的，就連鑲成珠墜掛在美人胸前也是無奈的，無非使兩者合作一場"慢動作的人老珠黃"罷了。珍珠只是它圓燦含彩的自己，你只能束手無策的看著它，你只能歡喜或喟然--因為你及時趕上了它出於砂礫且必然還原為砂礫之間的這一段燦然。

　　而浮士德不知道--或者執意不知道，他要的是另一次"可能"，像一個不知是由於技術不好或是運氣不好的賭徒，總以為只要再讓他玩一盤，他准能翻本。三十多年前想跟舅舅辯的一句話我現在終於懂得該怎麼說了，打漁的女子如果算是浪擲青春的話，挑柴的女子豈不也是嗎？讀書的名義雖好聽，而令人眼目為之昏耗，脊骨為之佝僂，還不該算是青春的虛擲嗎？此外，一場刻骨的愛情就不算煙雲過眼嗎？一番功名利祿就不算滾滾塵埃嗎？不是啊，青春太好，好到你無論怎麼過都覺浪擲，回頭一看，都要生悔。

　　"春色惱人"那句話現在也懂了，世上的事最不怕的應該就是"兵來有將可擋，水來以土能掩"，只要有對策就不怕對方出招。怕就怕在一個人正小小心心的和現實生活鬥陣，打成平手之際，忽然陣外冒出一個叫宇宙大化的對手，他斜裏殺出一記叫"春天"的絕招，身為人類的我們真是措手不及。對著排天倒海而來的桃紅柳綠，對著蝕骨的花香，奪魂的陽光，生命的豪奢絕豔怎能不令我們張惶無措，當此之際，真是不做什麼既要懊悔--做了什麼也要懊悔。春色之叫人氣惱跺腳，就是氣在我們無招以對啊！

　　回頭來想我導師班上的學生，聰明穎悟，卻不免一半為自己的用功後悔，一半為自己的愛玩後悔--只因太年輕啊，只因年輕啊，以為只要換一個方式，一切就扭轉過來而無憾了。孩子們，不是啊，真的不是這樣的！生命太完美，青春太完美，甚至連一場匆匆的春天都太完美，完美到像喜慶節日裏一個孩子手上的氣球，飛了會哭，破了會哭，就連一日日空癟下去也是要令人哀哭的啊！

　　所以，年輕的孩子，連這個簡單的道理你難道也看不出來嗎？生命是一個大債主，我們怎麼混都是他的積欠戶，既然如此，乾脆寬下心來，來個"債多不愁"吧！既然青春是一場"無論做什麼都覺是浪擲"的憾意，何不反過來想想，那麼，也幾乎等於"無論誠懇的做了什麼都不必言悔"，因為你或讀書或玩，或作戰，或打漁，恰恰好就是另一個人歎氣說他遺憾沒做成的。

　　--然而，是這樣的嗎？不是這樣的嗎？在生命的面前我可以大發職業病做一個把別人都看作孩子的教師嗎？抑或我仍然只是一個大年輕的蒙童，一個不信不服欲有辯而又語焉不詳的蒙童呢？

[康健] 改變睡覺習慣

作者: natsuya77

睡覺前洗澡

再忙也要洗過澡再睡「快點洗完澡後上床睡覺。」過去這句耳熟能詳的話，似乎已越來越不適用於國人了。國內不但飲食逐漸西化，連生活習慣也逐漸「與國際同步流行」，加上生活步調的緊湊、工忙碌，很多人回到家就累癱在床上，洗澡這件事，隔天早上再說吧！但是不洗澡就上床睡覺，好嗎？究竟是晚上睡前洗澡好，還是早上再洗，香噴噴的出門上班好？

長庚醫院皮膚科主治醫師翁雯柔指出，歐美人士習慣在早上才洗澡，它有振作精神的好處，但這在台灣並不適合，因為台灣的氣候潮濕、悶熱，空氣汙染嚴重，對皮膚有很大的影響。以臉上來說，每天在外界接觸很多的汙染物，包括脂溶性及水溶性汙染物，前者如一氧化碳、二氧化碳、香菸的過氧化物等，會溶於皮膚的油脂上，阻塞毛孔或刺激毛孔，引起粉刺甚至濕疹；大多數灰塵屬於水溶性，當臉上有汗水時會黏在臉上，如果太久不去除，過敏體質者容易引起過敏。

而以身上來說，如果身上有汗水未去除，讓它在身上「自然乾」（到隔天早上早已經乾了），很容易引起汗斑 ，所以有很多患者冬天痊癒、夏天發作，就是這個原因。此外，過多的油脂常常堆積未去除，也容易使背部毛囊發炎。

翁雯柔說，引起汗斑的黴菌是一種很普通、到處存在的菌種（只是多少而已），平時不一定會致病，但汗水多時，例如在夏天時，背部中間線處、女性的胸部之間、脖子、腋下等處，這些衣服吸不到汗水的地方，如果又未適時將汗水洗去，就很容易引起汗斑。

除了皮膚之外，馬偕醫院婦產科主治醫師葉立凡表示，早上洗澡或晚上洗澡是衛生習慣的問題，對婦科疾病而言，沒有很大的差別，不過若有性行為，在性行為之前應該要先洗乾淨，這對男性而言尤其重要，且雙手也一定要洗乾淨。

她說，在生殖器官、皮膚上原本就會有些細菌，在性行為時很容易侵入，尤其是裝置避孕器、子宮頸較鬆的女性，比較容易因細菌侵入而子宮發炎或骨盆腔炎，所以性行為之前，男性的衛生是很有關係的。

台東馬偕醫院婦產科主治醫師徐金源則指出，女性的子宮頸癌與性行為有關係，不過對女性而言，因原本即不建議陰道內沖洗，所以男性的清潔相形之下就比較重要，還可以減少女性陰道感染的機會。

國泰醫院泌尿科主任謝德生也認為，男性生殖器有自然的分泌物，加上汗水等，所以還是睡前先洗澡比較好，如果有性行為，也比較衛生，性行為之後再簡單沖洗一下（否則容易引起包皮發炎，因為有分泌物附著在上面）。

謝德生提醒， 睡前不但要洗澡，更要先上個廁所後再睡，這對女性來說更為重要，因為可以去除殘餘的尿液並沖出細菌等，減少尿道、膀胱等泌尿系統發炎的機會。

晚上睡前請熄燈後再睡

據一項研究顯示，深夜開燈將抑制人體分泌褪黑激素，會降低人體免疫功能 ，因此，挑燈夜戰後極易受病毒的威脅。國外也已有研究顯示，常值夜班的空姐，乳癌的發生率將大幅成長 2 倍。因為人腦中有一種稱為松果體的內分泌器官，於夜間睡眠時會分泌大量的褪黑激素，這個激素夜間 11 時，至隔日 2 時分泌最旺盛，到凌晨停止分泌。

褪黑激素的分泌，可以抑制人體交感神經的興奮性，使得血壓下降、心跳速度減慢，心臟得以喘息，具有加強免疫功能、毒殺癌細胞的效果，可是一旦眼球見到光，褪黑激素就會被抑制住，因此深夜開燈睡覺者，免疫功能會下降、也就比較容罹患癌症。

睡得深、睡得好肚上肥肉會消失掉喔！

睡眠不足會導致容易疲勞和脾氣暴躁，這是眾所週知的；但你可能不知道，缺乏深層的睡眠，還可能使你老得快，也容易肥胖呢！

根據最新一期的「美國醫藥協會期刊」指出，科學家的研究發現，肚子上有一層肥厚游泳圈的男人，通常是睡得不沉、睡得不好的人。研究者發現， 缺乏深沉的睡眠將使得體內的成長荷爾蒙減少，進而導致老化、肥胖、肌肉減少等現象。

因此研究者認為，一旦睡得好，也許短期之內看不出身體明顯的變化，但十到二十年之間，肚子上的肥肉一定會顯著的消失。這項研究指出，廿五歲之前的男性，一個晚上的睡眠當中，有百分之廿的時間是處於熟睡狀態；廿五到卅五歲的男性，睡得沉的時間就驟降為 12%；至於卅五歲以上的男性，一個晚上只有不到百分之五的時間是熟睡的。

因此，研究者建議，長期睡不好的民眾，如果要減緩老化，最遲得從卅五到四十歲時，開始改變睡眠習慣，讓自己睡得更安穩。因為人熟睡時，血壓會降低、心跳也會減緩，這時身體將徹底放鬆，是完全的休息和恢復精力的最佳時機。

要是你真的很難熟睡，專家也建議以下幾種方法，也許有助於好好的睡上一覺：睡前洗個熱水澡 、一星期做三、四次運動，每次運動時間約為廿到卅分鐘。

事實上，好的睡眠品質對於忙碌的現代人來說，是相當重要的。如果你也驚覺自己常常無法熟睡，不妨參考研究結果和專家意見，在改善睡眠品質的同時，並兼顧了養生和苗條身材的保持喔！

頭東腳西睡得更好

據印度學者指出，人在睡覺時最好是頭朝東腳朝西。這是因為地球上經常產生瞬間的磁場擾亂，它會明顯改變人腦電流的正常行為。如果頭朝北睡覺，那麼人腦受到的影響會更為嚴重，甚至可能影響到人體內部的生化流動物質。學者們認為，地球磁場的輕微脈動會抑制腦部電流活動，使人頭暈、情緒不穩，而當人們頭朝東腳朝西睡覺時，則會產生頭腦冷靜的感覺。所以， 睡覺時盡量不要頭朝北腳朝南。

睡眠不足小心變笨

睡眠專家發出警訊，長期睡眠不足可能使人變「笨」。研究人員指出，每晚比正常睡眠時間少睡一小時可能令一個人的智商暫時性降低一個商數 ，一周累計下來可令智商降至一百，瀕臨弱智。睡眠時間因人而異，但一般而言，每個人平均一天須八小時睡眠。

最新的研究顯示，當人睡眠不足他們會累積所謂的「睡眠債」，就算每天只少睡一個小時，連續八天下來，你仍會感到有如整晚熬夜一樣睏倦。史丹福大學睡眠研究專家指出：積欠龐大睡眠債會削弱人的智力和運動功能，讓人變得反應遲鈍，數學計算容易出錯，健忘，簡而言之，就是會令你變「笨」。狄曼說，與睡眠爭時可能讓你付出相當代價，他舉例一名女性患者因為實在太睏，竟迷迷糊糊地把髒盤誤丟進乾衣機，直到聽到碗盤碎裂的聲響時才猛然醒覺。

另外一名患者大排長龍才買到球賽的入場卷，但球賽開始沒多久，他就累在座位上睡著，直到球賽結束才醒過來。

有午睡習慣的人比較不會老，歐美人士有所謂的下午茶時間以為 refreshment﹝恢復精神﹞多數老外一到下午就猛喝咖啡。推究其因乃沒有午睡習慣而不得不靠咖啡提神，情況有如台灣運將長途行駛吃檳榔一樣。中午睡一小時等於晚上睡三小時，如果平均一天需八小時睡眠。午睡一小時則夜間只需睡五個小時足矣。

西方人不知午睡的妙用，常笑我們是東亞病夫，無論男女都比同年紀的中國人明顯的蒼老許多，關鍵全在午睡有無。西方人因為老得快，所以化妝品特別發達，舉凡仕女牌化妝品都來自歐美，儘管面部修飾如何高超，像影集朝代中的瓊考琳絲雖已年高六十，化妝後宛若少婦，卻無法遮掩特有的火雞頸，一下子就讓人看穿年紀，皮膚出現皺紋及鬢髮變白都是老化的表徵。

據信和人體內疲勞物質有關，睡眠的作用即是除去此疲勞物質，大凡從事重勞動者比同齡的白領階級無不顯得特別蒼老可作為佐證，疲勞物質會造成血液循環障礙，所以只要血液循環順暢就可對付衰老，老人生病臥床過久，探視者會發現病人一頭烏髮頓時變白，就是因為缺乏運動使血液循環衰退所致，女人一生中睡眠平均比男人多一小時，此多出之一小時即專屬美容之用。

如何才能睡一個好覺？

一輩子當中，我們幾乎花了三分之一時間在睡覺。但是你知道如何才能睡得對、睡得好嗎？改善了睡眠品質，好處將令你意想不到！睡眠對人類而言，與食物、空氣、水是一樣重要的，都是想要擁有健康的身心所不能或缺的。

一個人的一生當中，有三分之一的時間是在睡覺的。根據佛洛依德的理論，睡眠是一種回歸到胎兒在媽媽的子宮中，不但可使人感覺到溫暖，更可讓人們的心靈得到慰藉。因為我們在沉睡中，身體會分泌一種成長賀爾蒙，所以，睡眠不但對大腦中樞神經的發展相當重要，更可以修復及提昇免疫功能。不論是在生理上或心理上，睡眠，它都扮演著重要的角色。

一般睡眠週期可區分為二個時期

一、 NREM 非眼球快速轉動睡眠期：

此一時期又可分為 4 個階段：當您在第 1 階段時，您很容易被叫醒，甚至還可隱約聽到周遭的聲音；在第 2階段時，您的身體各項功能都會減弱，新陳代謝降低，此時您的呼吸、脈搏亦會跟著減緩，血壓也會下降；當進入到第 3 階段時，您的腦波會增強、變慢；在第 4階段時，您的體溫則會開始下降，並且開始進入深睡。此睡眠期大部分發生在睡眠週期的前 4 小時。

二、 REM 眼球快速轉動睡眠期：

此睡眠時期，也就是我們在作夢的時期；此時您的眼球會快速轉動，呼吸、脈搏、血壓、腦波則會變得不規律，有時肌肉會有抽動現象，男性的勃起也常發生在此一時期。此睡眠期，一般發生在睡眠週期的後 4 小時。一般來說， REM 睡眠期主要是對我們的心智健康很重要；而 NREM 睡眠期則主要是對身體健康有相當大的影響。

所以，擁有一個優質且足夠的睡眠，不論是在身體上或者是精神上的助益都是相當大的。然而，根據調查，至少有百分之三十以上的人有睡眠上的問題。當您有失眠的困擾時，首先要藉由專業醫生的協助，找出真正導致您無法安睡的原因，再對症下藥。切勿擅自服用安眠藥或其他不正確的方式，以免非但無法解決失眠的問題，更導致日後無法挽回的餘地。那可得不償失！

睡眠負債

現代的上班族長期處於「睡眠負債」的狀況下，卻並不以為意。其實，一個人如果長期處在睡眠負債當中，不但會影響情緒、工作上的表現、還會減低記憶力、警覺性、注意力和判斷力、並且加速老化造成肥胖，甚至引發其他嚴重的疾病。

你以為每天只睡個五小時、六小時，到週末再來睡個十小時就可以補回來了嗎？其實一個晚上睡眠不足，要補 4-5 個晚上的睡眠量，才能補回來呢！如果長期睡眠失衡下來，造成大腦的機能受損，就很難再回復到正常；即使連續補眠再多天也補不回來，所以千萬不要和自己開玩笑！

科學家曾經針對一群年輕人進行一項實驗，讓他們連續一個星期每天只睡 4 個小時，這些年輕人的血糖值降低了 30%，幾乎和糖尿病患者一模一樣。 這是由於睡眠失衡，造成胰島素大量喪失，使得壓力荷爾蒙升高的結果。而這種身體狀況還會導致肥胖、高血壓以及記憶功能受到損害。更嚇人的是：一天睡 4 小時和睡 6小時，對身體的傷害是不分軒輊的！

如果連 6 小時也表示睡眠不夠，那到底咱們要睡多久才夠呢？根據醫學上的說法：人的標準睡眠時間，每個晚上要睡足 8 個小時才夠。可是由於每個人的生理時鐘不一樣，因此，最簡單的方法就是在不趕時間、完全沒有心理壓力的情況下，用一個星期測試自己需要多少時間睡眠才會自然醒，這個時間應該就是你所需要的生理睡眠時間。

你常常在開會或上課、上班的時候想睡覺嗎？依據科學家的解釋，這種情形絕對不是環境太枯燥或太無趣導致你意識不清醒，而是你根本就是睡眠不足。如果你有以上的情形，不要再用咖啡及茶等刺激飲料來提神，而是好好的大睡一下，測出自己的睡眠生理時鐘，善待自己；以養成良好的睡眠習慣，才有精力應付每天各種疑難雜症。

睡前應堅持做好六件事

一、刷牙洗臉擦身：
睡前刷牙比早晨更重要，不僅可清除口腔積物，並且有利於保護牙齒，對安穩入睡也有幫助；電視看完後，洗洗臉、擦擦身（特別是腋下、陰股部、肛門周圍等處），以保護皮膚清潔，使睡眠舒適、輕鬆。

二、梳頭：
古醫家探明頭部穴位較多，通過梳理，可起到按摩、刺激作用，能平肝、熄風、開竅守神、止痛明目等。早晚用雙手指梳到頭皮發紅、發熱，可疏通頭部血流，提高大腦思維和記憶能力，促進發根營養，保護頭髮，減少脫髮，消除大腦疲勞，早入夢鄉。

三、散步：
平心靜氣地散步 10-20 分鐘，這會使血液迴圈到體表，入睡後皮膚能得到' 活生生 '的保養。躺下後不看書報，不考慮問題，使大腦的活動減少，較快地進入睡眠。

四、喝杯加蜜牛奶：
古代民間流傳這樣一句話： ' 朝朝鹽湯，暮暮蜜。' 就是說早喝淡鹽開水，晚飲蜜糖水。據國外醫學專家研究，牛奶中含有促進睡眠的 L-色氨酸。睡前 1 小時喝杯加蜜的牛奶，可助眠。蜂蜜則有助於整夜保持血糖平衡，從而避免早醒，尤其對經常失眠的老年人更佳。

五、開窗通氣：
保持寢室內空氣新鮮，風大或天冷時，可開一會兒，睡前再關好，有助於睡得香甜。但注意睡時不要用被蒙頭。

六、洗（搓）腳：
民諺曰， ' 睡前燙燙腳，勝服安眠藥' 、 '睡前洗腳，勝服補藥 ' 、' 養樹護根，養人護腳 '等等。早在 1400 多年前孫思邈就提出寒從腳上起的見解， ' 病從腳上來，雙腳如樹根，治腳治全身……。 ' 國外醫學家把腳稱：『人體第二心臟』、『心之泵』，十分推祟腳的保健作用。祖國醫學認為，腳上的 60 多個穴位與五臟六腑有著十分密切的聯繫。若能養成每天睡覺前用溫水（ 40 -50 ℃ ）洗腳、按摩腳心和腳趾，可起到促進氣血運行、舒筋活絡、陰陽恢復平衡狀態的作用。對老年人來說，更具有祛病健身的功效。這真的有效歐 , 試看看吧！

前人對洗腳的作用早有肯定：
春天洗腳，升陽固脫；夏天洗腳，暑濕可祛；秋天洗腳，肺潤腸濡；冬天洗腳，丹田溫灼 。

[康健] 有關於洗澡

作者: natsuya77

您都是如何洗澡呢？是盆浴還是淋浴？

浴室的噴水蓮蓬頭，是一個良好的陰離子發生器 。當蓮蓬頭噴射出一絲絲的細水流時，空氣中便產生了大量的陰離子。現代科學證明，陰離子對人體具有很大的益處，它能使人健康長壽，還能醫治某些疾病。經常淋浴具有鎮靜、鎮痛、鎮咳、止痙、制汗和利尿的作用，對肺氣腫、冠心病、高血壓和神經衰弱等症有一定療效。

人吸進豐富的含陰離子空氣後，能迅速消除疲勞，呼吸、脈搏次數減少並很均勻，還能刺激皮膚再生，使創傷加以癒合，促進新陳代謝，有利於機體的生長發育，提高免疫力。科學研究人員用此法治療的 3000 個例哮喘病人中， 20歲以下的病人有效率達98%，40~60歲的病人有效率達 88.3%，醫生們認為，這是任何藥物都無法達到的效果。研究人員認為，雖然自然界中每時每刻都存在著陰離子，但由於環境污染嚴重，陰離子的壽命極短。因而，如果人們能在飯後工餘洗一個淋浴，享受一下豐富的陰離子空氣，對身體健康將受益匪淺。

洗澡時間不宜太長

洗澡時，熱水產生出大量的水蒸氣，附在水中的有毒物質如三氯乙烯、三氯甲烷等分別被蒸發 80% 和 50% 以上。有些有毒物質隨蒸氣而被身體部份吸收，進入血液循環系統，危害很大。而且，在較熱的水中洗澡時間過久。對心臟也不利。

[電影] 國片《停車》電影座談會

唯一一場導演與男女主角接出席的校園座談會就在政大，導演鐘孟宏與主要導演張震、桂綸鎂都會到場與觀眾對談。

時間：11月3日晚上七點20分
地點：政治大學傳院劇場 (過渡賢橋後左手邊階梯往上)

協辦單位：政大電影社　http://nccufilmclub.blogspot.com/

《停車》劇情；
母親節，陳莫（張震 飾）和妻子（桂綸鎂 飾）約好一起吃晚餐，想拉近他們疏遠。他在回家途中想買個蛋糕，正好路邊有個停車格，陳莫開心的停車，離開去買蛋糕，不料回來之後，發現另一輛車並排停在他的車旁，擋住了他的出路。整個晚上，陳莫在附近公寓樓層間尋找違規停車的人，遇見了一連串的奇人異事，還被流氓蓋布袋，打得鼻青臉腫。

搞了一個晚上，陳莫到底有沒有辦法安然回家呢？

是的，停車位很難找，一旦找到了，可別高興得太早……。

本片入圍本屆坎城影展一種注視單元，世界首映後更受到各國影展爭相邀訪，鍾孟宏曾執導紀錄片《醫生》並且入圍金馬獎，這次《停車》邀請到了諸多演技實力兼具的演員如張震、桂綸鎂、高捷、杜汶澤、戴立忍、九孔、納豆、金士傑……等人，開創出電影諷刺幽默的風格，讓你在為主角遭遇緊張的同時，也被逗得發笑。

更多資訊請上《停車》官方部落格　http://parking1128.pixnet.net/blog

[文學] 停筆休耕16年 鍾曉陽回來了

林欣誼／台北報導 　(20081014)

去年九月鍾曉陽的名字突然出現在香港《明報》，不定期發表專欄。今年七月，一臉素淨、短髮黑衣的鍾曉陽現身香港書展，以「停車莫再問」為題演講。十月，鍾曉陽終於為宣傳《停車暫借問》廿五周年紀念版來台。距離她上部作品《遺恨傳奇》十六年，讀者總算盼到鍾曉陽「回來了」！

鍾曉陽照樣一身樸素黑衣，剛下飛機的她從機場直達台北紫藤廬茶館。她微微靦腆地
笑著，小口啜著茶。不久，脫口而出：「我好像跟三毛來過這裡！」

　早慧少女 《停車暫借問》成名

一九七九年，那時十七歲的少女鍾曉陽勤於寫作投稿，因通信和台灣作家朱天心結緣，還因此第一次單獨離家飛到台灣找她，和朱家及當時三三書坊的文學界朋友南北遊歷了台灣一番。回憶第一次登台之旅，她說：「對孤僻的我來說，那是一次非常的創舉。」

三年後，她就在他們的鼓勵和邀約下，寫下轟動文壇的長篇小說《停車暫借問》。書中以一九四○年代的中國東北為背景，寫下一段纏綿又滄桑，現代人難以比擬的「一生只為一段情」的亂世之戀。

鍾曉陽就這麼細細地說話、慢慢地想事情。多年來她一直過著單純的生活，彷彿與世俗不染，但悠然之中，又有一股動搖不得的篤定。

從一九九二年出版長篇小說《遺恨傳奇》來台，鍾曉陽暌違台灣整整十二年。而在《遺恨傳奇》後，鍾曉陽從此消失文壇，像彗星一般嘎然止住遁進了黑夜。如今她「復出」，讀者對於她為何停筆的疑問，排山倒海而來。

　為何停筆 她淡淡說沒有動機

她只是淡淡吟哦：「沒有想寫了。」

「寫作《遺恨傳奇》時，我就感到有點不舒服，不是因為成名的壓力。寫作當然都想超越自己，但後來再也沒有想寫的動機了。」

一代才女就這樣把自己埋進了「工作」當中。近十年來，她一直做的是為電子企業翻譯英文文件，「雖然枯燥，但總得考慮生活。」

「這幾年腦子裡還是有故事，而且常常從夢中來。」禁不住要求，她說了一段：「有天我夢到一個沙漠的場景，一群穿著古裝的人因為任務行走到此，領頭的是一位能力很強的大哥，後頭還有師妹。但大哥一出場就遇到危難死了，夢的畫面便停留在他那張潰爛的臉上……」她說，醒了之後，總是會把故事繼續編下去，但筆卻是都不拿了。

對於寫作，鍾曉陽一直抱著「想寫所以寫、不想寫所以停了」的心情。對於曾得到的讚譽更淡然處之，那平淡之氣，好像她只是走出家門散個步，卻意外被媒體包圍。

直到去年，朋友力邀她在《明報》寫專欄，她才一點一點地寫，並為《停車暫借問》紀念版寫了近兩萬字的後記〈車痕遺事〉。

文中，她細細回顧母系家族的東北淵源，一路從外婆世代的亂世流離、家鄉菜餚，寫到父母輾轉落腳香港，及她在美國冰天雪地的留學生宿舍裡日以繼夜地趕稿。她的文字仍古典絕美，情感卻更內斂深沉。

　重新筆耕 謙稱得細步逐字行

她謙虛自述：「荒田十畝無人耕，且以細步逐字行。休耕太久的人重新拿起鋤頭，不但千斤重且實在沒信心這片田地還會再接受自己，唯一能做的只是一字一字寫去。」

鍾曉陽在如今四十六歲之際，回顧這部年少之作，承認當年的青春絕對不再了。「外在改變了，但內心裡，我還是那個愛編故事的小女孩。」

最後，一直推說工作太忙、自己太懶的鍾曉陽，終於鬆口承諾：「希望能夠繼續創作，儘快寫出新的小說來。」


連載、出書、文友會… 她許多「第一次」都在台灣發生

林欣誼／台北報導 　(20081014)

為什麼生在廣州、長在香港的作家鍾曉陽，對台灣文壇的中生代作家與讀者們來說，是一個如此深刻而親近的記憶，親到彷彿她抵達台灣時，文壇人士與讀者甚至以「回來」稱之？這一切，都要從一九七九年說起。

當年，少女鍾曉陽在香港讀到朱天心《擊壤歌》大為傾慕，「第一次有了給一個作家寫信的衝動」。於是提筆寫了長長幾千字的信寄給朱天心，盼不到回信，又急急催道：「我不敢相信妳不回。」

　最後盼來的竟是朱父朱西甯的信，信上解釋天心去了旅行，請再等等。

從此，她與朱家結下不解之緣。她的長信被刊在朱家所創的《三三集刊》上，那年寒假她就一人飛來台灣住在朱家，由天文、天心、天衣三姊妹帶著她從台北遊到台東和屏東。至今她還記得去採了香菇，「我從來沒有跟朋友這樣玩過，太開心了！」

接下來，就是大家所熟知的，鍾曉陽以《停車暫借問》在文壇出道，由台灣與香港出版，早慧的才氣和光芒，炫目兩地文壇，她被譽為「十八歲天才少女」。

之後，鍾曉陽赴美求學，在密西根大學主修電影與電視欣賞。香港回歸前的九○年代，她也曾移民澳洲雪梨，在澳洲藝術局寫作獎金補助下度過四年。不過，台灣一直是她的文學原鄉。

早在中學時，她就無時差地在香港讀著白先勇、於梨華、王禎和、黃春明、王尚義等作家作品。在《停車暫借問》紀念版的序文，她感性寫道，寫作生涯上的許多「第一次」都發生在台灣：「第一次連載，第一次出書，第一次與年齡相當的文友交集，第一次擁有自己的讀者，第一次見證自己的作家身分的誕生……對於一個在香港長大的孩子來說，那種經歷無異於喊一聲『芝麻開門』、而居然就有一道門在面前轟然打開。」

多年來，她也持續閱讀朱天心，觀察她的歷練和改變：「她出手還是總能讓人驚訝，精彩有新意，我尤其喜歡她寫貓的《獵人們》。」其他兩岸三地的華文作品她看得不多，愛看的是西方作家麥克尤恩（Ian McEwan）、狄波頓（Alain de Botton）等等。

擅長以小說形式包裝古典詩詞情思的她說：「中國古典文學對我美學上的影響最大，但西方文學更能落實生活中，如莎士比亞描寫的情感，與現實經歷更接近，我也很喜歡這種表達方式，只是沒機會發揮。」

[思潮] 亂讀會(RSG)分享-人生八個經典問題

作者: hankchens

問題一:

如果你家附近有一家餐廳﹐東西又貴又難吃﹐桌上還爬著蟑螂﹐你會因為他很近很方便﹐就一而再、再而三地光臨嗎？
回答﹕你一定會說﹐這是什么爛問題﹐誰那么笨﹐花錢買罪受？
可是同樣的情況換個場合﹐自己或許就做類似的蠢事。
不少男女都曾經抱怨過他們的情人或配偶品性不端﹐三心二意﹐不負責任。
明知在一起沒 什麼好的結果﹐怨恨已經比愛還多﹐但卻“不知道為什麼”還是要和他攪和下去﹐
分不了手。說穿了﹐只是為了不甘﹐為了習慣﹐這不也和光臨餐廳一樣？
──做人﹐為什麼要過於執著？！


問題二:
如果你不小心丟掉100塊錢﹐知道它好像丟在某個你走過的地方﹐
你會花200塊錢的車費去把那100塊找回來嗎？
回答﹕一個超級愚蠢的問題。
可是﹐相似的事情卻在人生中不斷發生。做錯了一件事﹐明知自己有問題﹐卻也不肯認錯﹐
反而花加倍的時間來找藉口﹐讓別人對自己的印象大打折扣。
被人罵了一句話﹐卻花了無數時間難過﹐道理相同。
為一件事情發火﹐不惜損人不利已﹐不惜血本﹐不惜時間﹐只為報複﹐不也一樣無聊？
失去一個人的感情﹐明知一切已無法挽回﹐卻還是那麼傷心﹐而且一傷心就是好幾年﹐
還要借酒澆愁﹐形銷骨立。其實這樣一點用也沒有﹐只是損失更多。
──做人﹐幹嘛為難自己？！


問題三:
你會因為打開報紙發現每天都有車禍﹐就不敢出門嗎？
回答﹕這是個什麼爛問題？當然不會﹐那叫因噎廢食。
然而﹐有不少人卻曾說﹕現在的離婚率那麼高﹐讓我都不敢談戀愛了。
說得還挺理所當然。也有不少女人看到有關的諸多報導﹐就對自己的另一半憂心忡忡﹐
這不也是類似的反應？所謂樂觀﹐就是得相信﹕雖然道路多艱險﹐我還是那個會平安過馬路的人﹐
只要我小心一點﹐不必害怕過馬路。
──做人﹐先要相信自己。


問題四:
你相信每個人隨便都可以成功立業嗎？
回答﹕當然不會相信。
但據觀察﹐有人總是在聽完成功人士絞盡腦汁的建議﹐比如說﹐多讀書﹐多練習之后﹐
問了另一個問題？那不是很難？我們都想在3分鐘內學好英文﹐在5分鐘內解決所有難題﹐
難道成功是那麼容易的嗎？改變當然是難的。成功只因不怕困難﹐所以才能出類拔萃。
有一次坐在計程車上﹐聽見司機看到自己前后都是高檔車﹐兀自感嘆﹕
“唉﹐為什麼別人那麼有錢﹐我的錢這麼難賺？
”我心血來潮﹐問:“你認為世上有什麼錢是好賺的？”他答不出來﹐
過了半晌才說﹕好像都是別人的錢比較好賺。其實任何一個成功者都是艱辛取得。
我們實在不該抱怨命運。
──做人﹐依靠自己！


問題五:
你認為完全沒有打過籃球的人﹐可以當很好的籃球教練嗎？
回答﹕當然不可能﹐外行不可能領導內行。
可是﹐有許多人﹐對某個行業完全不了解﹐只聽到那個行業好﹐就馬上開起業來了。
我看過對穿著沒有任何品味、或根本不在乎穿著的人﹐夢想卻是開間服裝店；
不知道電腦怎麼開機的人﹐卻想在網上發財﹐結果道聽途說﹐卻不反省自己是否專業能力不足﹐
只抱怨時不我與。
──做人﹐量力而行。


問題六:
相似但不相同的問題﹕你是否認為﹐籃球教練不上籃球場﹐閉著眼睛也可以主導一場完美的勝利？
回答﹕有病啊﹐當然是不可能的。
可是卻有不少朋友﹐自己沒有時間打理﹐卻拼命投資去開咖啡館﹐開餐廳﹐
開自己根本不懂的公司﹐火燒屁股一樣急著把辛苦積攢的積蓄花掉﹐去當一個糊里糊塗的投資人。
吃虧的總是比賺的多﹐卻覺得自己是因為運氣不好﹐而不是想法出了問題。
──做人﹐記得反省自己。


問題七:
你寧可永遠後悔﹐也不願意試一試自己能否轉敗為勝？
解答﹕恐怕沒有人會說﹕“對﹐我就是這樣的孬種”吧。
然而﹐我們卻常常在不該打退堂鼓時拼命打退堂鼓﹐為了恐懼失敗而不敢嘗試成功。
以關穎珊贏得2000年世界花樣滑冰冠軍時的精彩表現為例﹕
她一心想贏得第一名﹐然而在最后一場比賽前﹐她的總積分只排名第三位﹐
在最后的自選曲項目上﹐她選擇了突破﹐而不是少出錯。
在4分鐘的長曲中﹐結合了最高難度的三周跳﹐並且還大膽地連跳了兩次。
她也可能會敗得很難看﹐但是她畢竟成功了。
她說﹕“因為我不想等到失敗﹐才後悔自己還有潛力沒發揮。
”一個中國偉人曾說；勝利的希望和有利情況的恢複﹐往往產生于再堅持一下的努力之中。
──做人﹐何妨放手一搏。


問題八:
你的時間無限﹐長生不老﹐所以最想做的事﹐應該無限延期？
回答﹕不﹐傻瓜才會這樣認為。
然而我們卻常說﹐等我老了﹐要去環遊世界；等我退休﹐就要去做想做的事情；
等孩子長大了﹐我就可以去當志工……我們都以為自己有無限的時間與精力。
其實我們可以一步一步實現理想﹐不必在等待中徒耗生命。如果現在就能一步一步努力接\
近﹐
我們就不會活了半生﹐卻出現自己最不想看到的結局。
──做人﹐要活在當下。

[電影] 如果，你今晚要看黑色電影（Film Noir）…

Source：http://blog.roodo.com/amushi/archives/7368235.html

「黑色電影是所有美國成功故事的反面。它是關於一群人，體認到如果自己跟著體 制走，永遠無法獲得他們所渴望的東西的故事。所以他們越了線，犯下罪，承擔後果。或是，它們是有關一群看起來無辜的人被偏執所折磨，接著被命運狠狠踹了一 腳。不管是哪種，黑色電影描繪了一個無情而殘酷的世界。」

—Eddie Muller（黑色電影學者）

「黑 色電影主要是(但非唯一原因)源起於四、五○年代美國犯罪電影的混合，是一種在歷史上、風格及主題上的變化傾向。這個詞彙是由法國電影愛好者Nino Frank於1946年所提出來，很多年以來，這個詞除了法國人外別人一無所知，而法國人似乎成了唯一有能力（在批評上或其他方面）緊抓住其定義和歷史意 涵的人。」

—Spencer Selby （黑色電影學者，著有Dark City: The Film Noir; 1984)

「我為了錢殺了他 — 也為了女人。我沒拿到錢。而且我也沒得到女人。」

－雙重保險（Double Indemnity, 1944）

因為接下來的台大文學季要做黑色專題，爲了在選片的時候不貽笑大方，趕緊看了一些大名一直如雷貫耳卻沒看的黑色電影，一看之下不得了，每片都威到屁滾尿流，於是想列個片單給廣大的影迷一起體會屁滾尿流的感覺，下面這份50部的片單參考了TSPDT（They Shoot Pictures, Don't They?）網站，刪去偏門的一些片子，作為大家常常聽到黑色電影（Film Noir），卻沒看過半部的觀影參考。

1931！　　《Ｍ》M (Lang, Fritz; Germany)

1941！　　《梟巢喋血戰》Maltese Falcon, The (Huston, John)

1941！　　《深閨疑雲》Suspicion (Hitchcock, Alfred)

1941！　　《雙重保險》Double Indemnity (Wilder, Billy)

1943！　　《辣手摧花》Shadow of a Doubt (Hitchcock, Alfred)

1944！　　《羅蘭秘記》Laura (Preminger, Otto)

1944！　　《愛人謀殺》Murder, My Sweet (Dmytryk, Edward)

1945！　　《失去的周末》Lost Weekend, The (Wilder, Billy)

1945！　　《慾海情魔》Mildred Pierce (Curtiz, Michael)

1945　　　《繞道》Detour (Ulmer, Edgar G.)

1946！　　《美人記》Notorious (Hitchcock, Alfred)

1946　　　《夜長夢多》Big Sleep, The (Hawks, Howard)

1946！　　《巧婦姬黛》Gilda (Vidor, Charles)

1946！　　《殺手》Killers, The (Siodmak, Robert)

1946！　　《郵差總響兩次鈴》

　　　　　　Postman Always Rings Twice, The (Garnett, Tay)

1947　　　《T-Men》T-Men (Mann, Anthony)

1947！　　《死之吻》Kiss of Death (Hathaway, Henry)

1947　　　《漩渦之外》Out of the Past (Tourneur, Jacques)

1948　　　《上海來的女人》Lady from Shanghai, The (Welles, Orson)

1949　　　《槍瘋》Gun Crazy (Lewis, Joseph H.)

1949！　　《黑獄亡魂》Third Man, The (Reed, Carol)

1949　　　《白熱》White Heat (Walsh, Raoul)

1949　　　《出賣皮肉的人》Set-Up, The (Wise, Robert)

1950！　　《孤獨的地方》In a Lonely Place (Ray, Nicholas)

1950！　　《夜與城市》Night and the City (Dassin, Jules)

1950　　　《街頭恐慌》Panic in the Streets (Kazan, Elia)

1950！　　《日落大道》Sunset Blvd. (Wilder, Billy)

1951　　　《倒扣的王牌》Ace in the Hole/The Big Carnival (Wilder, Billy)

1951！　　《火車怪客》Strangers on a Train (Hitchcock, Alfred)

1952　　　《邊城蒙面俠》Kansas City Confidential (Karlson, Phil)

1953！　　《巨變》Big Heat, The (Lang, Fritz)

1953　　　《魂斷今宵》Angel Face (Preminger, Otto)

1953！　　《南街奇遇》Pickup on South Street (Fuller, Sam）

1955　　　《逃亡》Desperate Hours, The (Wyler, William)

1955　　　《殺手之吻》Killer's Kiss (Kubrick, Stanley)

1955　　　《死吻》Kiss Me Deadly (Aldrich, Robert)

1955！　　《密謀》

　　　　　　Mr. Arkadin/Confidential Report (Welles, Orson; Spain-France)

1955　　　《獵人之夜》Night of the Hunter, The (Laughton, Charles)

1956！　　《殺手》Killing, The (Kubrick, Stanley)

1957　　　《成功滋味》Sweet Smell of Success (Mackendrick, Alexander)

1958！　　《歷劫佳人》Touch of Evil (Welles, Orson; US)

1958　　　＊Lineup, The (Siegel, Don)

1964！　　《裸吻》Naked Kiss, The (Fuller, Sam)

1967！　　《獨行殺手》Le Samourai (Melville, Jean-Pierre; France)

1967！　　《急先鋒奪命槍》Point Blank (Boorman, John)

1973！　　《漫長的告別》Long Goodbye, The (Altman, Robert)

1974！　　《唐人街》Chinatown (Polanski, Roman)

1981！　　《體熱》Body Heat (Kasdan, Lawrence)

1997！　　《鐵面特警隊》L.A. Confidential (Hanson, Curtis)

2001！　　《穆荷蘭大道》Mulholland Dr. (Lynch, David; France-US)

！：台大總圖之館藏

＊：無中文譯名

[藝文] 疊影絮語：傑利．尤斯曼 (Jerry Uelsmann) @ 北美館

展覽名稱：疊影絮語：傑利．尤斯曼
展覽日期：2008/10/4～2009/1/11
展覽地點：台北市立美術館 http://www.tfam.museum


二十世紀重要的超現實主義攝影家，也是60年代「後視覺化」（Post-Visualization）攝影技術開創者─傑利．尤斯曼（Jerry Uelsmann）的作品首次來台，七十九件經典之作在台北市立美術館展出，展期至2009年1月11日。

「疊影絮語」攝影展從尤斯曼1961年至2008年近二千幅作品中選出七十九件經典之作，包括向超現實大師馬克思‧恩斯特（Max Ernst）…等致敬，以及他的成名作「1號房間」，還有多件取名為「無題」的作品。

傑利．尤斯曼1934年生於美國東部的工業城市底特律，先後跟隨麥諾．懷特（Minor White, 1908-1976）與亨利．侯姆斯．史密斯（Henry Holmes Smith,1909-1986）等人學習。

尤斯曼的作品突破「相片是真實世界的再現」觀點，以純熟的暗房技術將不同底片的影像疊合，呈現特殊的影像「再創造」，在影像的表現技法上與中國著名攝影大師郎靜山相似，但在表現的觀念上卻有非常大的差異。

郎靜山以視覺影像重現中國傳統山水繪畫藝術「六法」，傳達東方傳統的繪畫精神和感覺；尤斯曼的作品絕大部分取自西方繪畫觀點，並融合他在影像上的獨創表現，內容以探討時間、記憶、生命為主。透過尤斯曼的作品可看見影像之外的超現實影像，現實與非現實的抽像拼組，帶給人無限聯想與視覺震撼。


延伸連結：
Jerry N. Uelsmann官方網站 http://www.uelsmann.com/

[哲學] 記一場震撼人心的哲學演講

作者: skykissx

演講開始，他就示意把小孩與大人分開，形成一個同心圓，小孩在內圈，大人在外圈
，環繞著講者和翻譯。

柏尼菲:今天是最後一天在台灣，對我來說是個慶典。歡迎大家來到我的慶典。
我們接下來要工作，工作的拉丁文是折磨的意思；那麼問題也是折磨人的意思，
大家可以看到我已經做了一件可怕的事，就是把大人和小孩分開，接下來我就要用
問題好好的折磨大家。

遊戲主要是：挑小朋友問他"為什麼在這裡？"回答後
把麥克風交給下一個小朋友。

首先他問小朋友們，知道為什麼在這的請舉手。只有三個小朋友舉手，其中有一個
看起來很聰明，很有自信的小女生。柏尼菲和他說，好請妳當我的助理好嗎？
問那些為什麼沒舉手的小朋友，為什麼不舉手？


柏尼菲:好，再重複一次問題，知道自己為什麼在這的舉手。
人馬上就變多了。

非常的有意思 大家都不想被問。

柏尼菲:看來我們的問題非常有效喔。如果要打獵的話，
第一件事就是要把躲在洞裡的兔
子逼出來。

於是他請了助理妹妹 拿麥克風給一個小朋友

(而在此有個插曲就是媽媽 鼓譟小朋友拿麥克風，然後柏尼菲
就忽然很生氣的 跑過去制止，說這是小朋友自己的決定
不要幫他)

柏尼菲:小朋友為什麼你在這？
小朋友A: Because I want to listen ur speech.

我非常的驚訝，有一種看到何嘉仁美語廣告的那種，炫耀自己”我就是
和你們不一樣”的菁英氣息的小朋友。這也呼應了和我一起去的天行
提醒我的事:我在那邊說 現在的小孩真幸福，可以有那麼多好看的童書。
天行提醒我 「是”某些”現在的小孩很幸福；某些有一定社經地位的家庭
的小孩很幸福」。

柏尼菲:可是我是法國人耶，你為何要執意和我說英文呢？
小朋友:because I want to practice my English.
柏尼菲:你知不知道這樣其他的小朋友聽不懂？
小朋友:yes.
柏尼菲:那你還要說英文嗎？
小朋友:yes….
柏尼菲就離開座位 走向他 把他拉起來 拉到電梯那裡去
邊拉邊說說:有一個地方是專門給那些只想說話給自己聽 不想和其他小朋友玩的人…..
在這你愛說什麼語言都可以沒人會管你。

柏尼菲:好，如果你願意回來的話 我們隨時歡迎你喔。不要站在那邊一個禮拜喔。

氣氛從一個小孩被拉出去後，開始變得詭異。

原本那個助理妹妹說話了:我可以說一句話嗎？
柏尼菲:你很急嗎？
助理妹妹: 我沒有很急。
柏尼菲:想知道自己是不是很急嗎？
助理妹妹:我沒有很急 我只是想要說..
柏尼菲:讓我們玩一個只能回答是或不是的遊戲
你想不想知道？
她:好啦
柏尼菲:所有的小朋友 覺得她看起來很急的舉手。

為數不少。

柏尼菲:看起來不急的舉手

兩三個
柏尼菲:大家覺得妳看起來很急
那你覺得你自己急還不急
她:我並不急
柏尼菲:好，你大聲的和他們說，你們錯了，我並不急。

她(有一點惱怒):你們錯了，我並不急….我可以說我想說的話了嗎？

柏尼菲:你先等一等 我可以繼續問妳問題嗎？
她:反正嘴巴是他的 腦是他的 我不能阻止他要問什麼阿(快哭了)
柏尼菲:所以妳改變主意了嗎？要讓我問妳問題了嗎？
她:奇怪耶!!!
柏尼菲:對，這正是個奇怪的遊戲，你已經進入狀況了。
她(大吼):奇怪的不是遊戲 奇怪的是他!!!!
柏尼菲看到她這樣 說:我們現在必須要停止
等她回復平靜我們才能繼續工作

她:是他想激怒我的耶
不斷地打斷我的話

柏尼菲過去拉著他的手 請他來台前。

她甩開他的手

柏尼菲:那妳還想不想當我的助理？
她:我才不想勒....我剛剛要說的是
我不想當你的助理了 因為我的關係 一個小朋友
離開了 他的家人都在這 我不想害下一個小朋友
也這樣(大哭)


--

之後，柏尼菲，發現另一個小女孩比較喜歡玩麥克風

他又問她說你比較喜歡麥克風還是和大家玩

那女生說 麥克風

柏尼菲:有一個地方是專門給愛玩麥克風的小孩去的地方
就把她帶到另一側的電梯要她在那邊，也是一樣說
她想回來就回來

剛剛那個哭的女生，看到這就憤而離席了。


柏尼菲:看來我們又失去了一些朋友
9
柏拉圖說 真理與朋友不能並存。
幾千年前 有個人叫蘇格拉底 他在市場就一直問人家問題

問到人家受不了了 朋友越來越少

最後被殺 被毒死

真理有殘酷的一面，不會帶給人類任何禮物。
我們要玩的是一個”禁止”的遊戲。透過這些禁止我們會採取一些距離更了解我們
自己。也只有這樣我們才能成長。

好我們繼續。


再請另一位助理 問其中一個小朋友知不知道為什麼自己要來這。

一個小朋友說:不知道


柏尼菲:好現在有幾個選擇。你是來吃冰淇淋嗎？
小朋友:不是

柏尼菲:那是有電影可以看嗎

不是

柏尼菲:那是因為警察會抓你 所以你不得不來？

不是


柏尼菲:好 那是什麼。


爸媽帶我來的。


柏尼菲:那你自己想不想來


不知道


柏尼菲:你叫什麼名字

XXX


柏尼菲:好，你現在不是你自己 而是我
你覺得我為什麼會來？


又找一個小朋友

柏尼菲:你喜歡這個遊戲嗎？

那小孩:還好

柏尼菲:那你說 你要和我結婚嗎？

小孩說:不 我已經有喜歡的人了


哈 這邊超好笑

柏尼菲:我發覺台灣人很喜歡一些很真實的事但要他們演戲
不太會

小孩說:我已經在演了 但我演的是要拒絕你的

柏尼菲:囧>

柏尼菲:再來一次喔。和我說要不要和我結婚

小孩:要不要和我結婚(拉高音)

柏尼菲:還好。


柏尼菲:是就是 不是就不是
我真的很佩服人類為了逃避問題所產生的創造力


好問題 就是會讓人困惑的。一但困惑 人就開始思考了
現在換大人。

他也是用類似的辦法玩大人

覺得有趣的請舉手

有一個人就舉手了

柏尼菲問他說為什麼只有那麼少的人舉手

那人說:因為我比較勇敢
柏尼菲:所以你是個勇敢的人嗎
那人:有時
柏尼菲:我的頭要爆炸了 來 你和我說要不要和我結婚
那人:要不要和我結婚
柏尼菲:有時.....。不要這樣子啦
好你是勇敢的人 所以其他人是不勇敢的 請你大聲和大家說
你們這些不舉手的都是不勇敢的人。

之後又這樣玩了兩三輪

最後到有一個媽媽 問了個問題

她說 她很害怕也很遺憾小孩沒來參加 作為一個媽媽看到這樣
像是看到恐怖片一樣。

她說 那小孩之後要怎麼辦呢

柏尼菲:謝謝你提出這個問題。他都知道。他只是要讓小朋友
知道後果，第一個說英文的小孩不是不知道後果 但他仍執意要說英文。

不會因為他是小孩，他就沒有判斷能力。所以柏尼菲做的不是處罰
而是分配不同空間，他也說想回來就可回來，但他最終仍沒有回來
(第二個女生有回來)。第二個小孩也是一樣 他當然可以說他不在忽
他阿姨的看法阿，他可以這麼說，但我要讓他知道後果。

至於那個哭的女生，並不是他的用意。

家長:我害怕的是孩子哭了怎麼辦

柏尼菲:你覺得她有沒有學到東西

家長:有

柏尼菲:那就好了。真理本來就是有悲劇性存在的，學困難的東西
都會有一些痛苦，但也只有這樣才能長大。
就像騎腳踏車孩子一定會怕 但是父母不能夠分享他的恐懼，而是要理解，不是和他一樣
怕
這樣他們永遠不會長大。要是那女生不要那麼急，會不一樣。這反映出她希望她自己
的一切都能很好，不像她想的這樣像會發脾氣。妳要讓她五十歲也是小孩子嗎？

我們要想，我們究竟怕什麼？不是因為我是外國人。我在外國做也是一樣
法國的家長問我說我憑什麼這樣對他的小孩

我們究竟怕的是什麼？

--

後記:我問他什麼是好的發問，他就說不是他要打廣告，他就介紹了他所寫的童書。
他說裡面有很多好的問題 談生與死 談什麼是理想
也是給大人看的 當你看到工作與理想的那章 就會開始想
自己到底在做什麼 我很急嗎？

提問是需要訓練的，但大多我們是被禁止的。


聽了這場演講下來，真的有一種在動腦的感覺，而且他也揭示了真理的無情。尤其在
東方社會講求以和為貴的這種文化下，要說真話是需要多大的勇氣。

如果你覺得你是對的，為什麼不敢和大家說 你們錯了？
為什麼不敢得罪其他人？


在做選擇時，只能更選一邊站，而是不是中立，這點好難好難。


我所處的學科　以前從事的活動(辯論)也一直都沒有一個標準答案，而這個所帶來
的不安全感，讓我很困惑。

後來整理老師和學長們的說法是:

重點是過程　我們要做的是讓爭議細緻化，而不是解決爭議。為什麼不解決？
因為就像是工作坊裡的小朋友，沒有人能替你決定拿不拿麥克風，離開了要不要回來
和大家一起遊戲。沒有人能幫你想事情。


能提供的就是把一開始很龐雜的提問，不斷地細緻到，雕琢到自己發現

喔...原來我的問題是這個。


比的是誰最快撥除外緣　最先逼問到　那個避無可避的問題。


透過那一條路　自己想一次　想出來才是自己的。

而多半教條與背誦式的答案　不夠深刻　也不容易面對質疑

　
思考本身就是個有趣的過程，在這過程中會發現自己就像是個無窮的金礦一樣
可以不斷地被深掘。而不是讓思考像是螺絲起子一樣，鎖完答案就結束了。


什麼是最避無可避的問題？還能夠再往下問些什麼？

[文學] 楚浮談建造者布紐爾，還有《特莉絲坦娜》

http://blog.roodo.com/amushi/archives/7382599.html
http://blog.roodo.com/amushi/archives/7388325.html

　　看了許多理論，今天我們看看楚浮，以他獨特的感性文字寫他心目中的巨人，布紐爾與其獨特的幽默。本文摘錄自《Truffaut, Les films de ma vie》（上海譯文出版社,2007）。

　　《建造者布紐爾》

　　有時我很疑惑，柏格曼是否真的覺得人生有如他在過去十年間的電影所反映的那樣毫無希望（編者註：本文寫於1971年）。有一件事是可以肯定的：他並沒有像雷諾（J.Renoir）那樣告訴我們，該如何繼續生活。無論正確或是錯誤，在我們看來，一位樂觀的藝術家 —— 至少，在並非是裝模作樣的問題，而是超越悲觀主義的問題的情況下 —— 相比於虛無主義者或屈服於絕望的藝術家，顯得更加偉大。或者，至少可以說是，對自己當代的人顯得更有幫助。

　　或許，布紐爾處於雷諾跟柏格曼中間的某處。你可以推測，布紐爾覺得人類是白痴的，而人生是有趣的。他十分溫柔地甚至有點間接地告訴我們所有這些，但我們確實從對他電影的整體印象中得出了這些。即使他對「訊息」沒甚麼興趣，但它確實拍出了一部稀有的、真正反種族主義的電影，1960年的《年輕女郎》（The Young One），這也是他唯一一部用英語拍攝的電影。因為他成功地將值得同情的角色和不值得同情的角色結合在一起的緣故，因為他成功地在自己的心理遊戲中洗牌，並能用清晰、具有邏輯的語言表達出來，這部電影獲得成功。

　　這種反心理的布紐爾式劇本和熱水器的原理是一樣的 —— 在有利和不利的符號之間，在積極與消極之間，在理性和胡鬧之間交替。他在自己的影片中，讓這些元素在動作和人物上同時發生作用。反布爾喬亞、反隨波逐流，布紐爾跟史卓翰（Erich von Stroheim）一樣辛辣諷刺，但他有著更輕巧的筆觸：他的世界觀是顛覆性的，快樂的無政府主義。

　　在法國1968年5月的學運 —— 一切在那之後都變得更加複雜 —— 來到之前，布紐爾的電影符合那些希望電影做出承諾的人的要求。但是，安德烈．巴贊（A. Bazin）在看完《被遺忘的人》（Los Olividados, 1950）後寫的「布紐爾從革命來到了道德主義」也十分正確。布紐爾是個快樂的悲觀主義者，他不絕望，但是有一個懷疑的頭腦。注意一下，他從不拍攝順著的電影，總是拍攝反著的電影，他片中的人物從沒有哪個是顯得十分實際。布紐爾的懷疑還延伸到所有那些，在玩著太過世故的社會遊戲的人身上，那些按照既定想法生活的人。

　　和十八世紀的作家一樣，布紐爾教會我們如何懷疑，我覺得李維特（J. Rivette）拿他和狄德羅（D. Diderot）做比較是很正確的。曾經演過他《特莉絲坦娜》的凱薩琳．丹妮芙（C. Deneuve）寫過篇文章，談的就是和布紐爾的合作經歷。「布紐爾的鏡頭，即使他在拍攝一個冷酷的故事時，都聚焦於黑色幽默之上。他是個故意的玩鬧者，惡毒但是十分有趣。感謝他，你在現場會經常感到很高興，而且，很顯然，在Fernando Ray出色詮釋的Don Lope這個人物身上，通過一種殘酷的、有趣的、非常親密的細節累積，布紐爾製造出一種男性的綜合體，涵蓋了他從《犯罪生涯》（Ensayo de un crimen, 1955）到《薇莉狄雅娜》（Viridiana, 1961）裡曾描繪過的所有男性。

　　我懷疑當布紐爾創造出一個成熟男人的角色，而非年輕腳色時，他會很樂於將所有他覺得最愚蠢的想法堆積在他身上，然後用真實、深邃、理性的思考，也就是他自己的想法，與之平衡。這樣便創造了悖論，這樣他便不再只停留於心理層面，而是更接近於真實的生活。他將判斷和自傳混合在一起。

　　在《特莉絲坦娜》中，Don Lope的兩個朋友請他來擔任決鬥的見證，但當他聽說只要有第一道傷口出現，只要有第一滴血留下，決鬥就會終止時，他告訴他們：「先生們，不要再來找我見證那場滑稽的決鬥，一場那麼不把榮譽當成一回事的決鬥。」

　　這個例子精準地解釋了布紐爾是如何將人物的心理層面打碎。倘若Don Lope完全是個白癡的話（即使是在認為決鬥也是白痴行為的背景中），他就不會那麼做了。另一方面，必須流血才能滿足某些慣例的作法中，無疑也包含了另一種形式的愚蠢，這是一種更像發瘋的瘋狂，而非羞恥的決鬥。布紐爾打破常識的努力，在意義的周圍盤旋，並使其被移轉的做法，經常會帶來真正的革新。

　　曾經有次，我去西班牙參加一部電影的首映典禮，之後我決定去托雷多逛逛，布紐爾正在那裏拍攝《特莉絲坦娜》。我知道他很後悔沒能多帶上幾盒「吉普賽人」牌子的香菸，他喜歡這種法國菸勝過西班牙菸，於是我到了現場時就受到了雙倍的歡迎，一場很有意思的戲當時也在草擬之中。

　　《特莉絲坦娜》的劇本要求年輕聾啞的Saturno圍著特莉絲坦娜轉，就像子飛蛾圍繞著蠟燭一般。他一直想要得到她，即使在她做完截肢手術，回來跟Don Lope一起生活之後。在劇本中，某刻，特莉絲坦娜和Saturno在走廊擦身而過，兩人視線接觸，短暫停頓片刻，特莉絲坦娜把男孩帶進了自己的臥室。布紐爾準備拍這場戲時很緊張。他覺得這太殘酷、太明顯、太坦率了，他決定修改。於是這幕變成現在這樣：Saturno在特莉絲坦娜的窗戶下面踱步，向她窗戶丟著小石頭。特莉絲坦娜顯然已經在臥室裡脫光了衣服，但我們看到的僅僅是她扔在床上的內衣，還有她的義肢。特莉絲坦娜聽見了石子聲，她穿上睡袍，拄著枴杖走向窗口。Saturno向特莉絲坦娜做出姿勢，示意她打開自己的睡袍。她照做了，我們只能看著Saturno看著窗戶，退向花園，一邊推想他的反應。

　　看著這場戲的拍攝，我想到了布紐爾在1953年接受我的採訪，也是我第一次採訪電影導演。我問他是否想像過存在那麼一部完全不可能拍攝的電影，他回答說：「我會說不，但我能告訴你有那麼一部完全不可能拍攝的電影，我夢想它是因為我永遠都不會去拍它。它取材於法布爾（Fabre）的作品。我可能會創造出和我平時那些電影中一樣的人物來，但她們每一個都會擁有某種昆蟲的特性。女主角做事會像是蜜蜂，男主角像是甲蟲，等等。這下你明白為什麼說這個計畫沒有希望了吧。」

　　這種「本能的電影」布紐爾始終沒能拍出來，但卻從沒停止過這一想法，這種電影是讓我們理解他令自己的人物生動和感人的唯一方法。與很多布紐爾的景仰者所相信的觀點恰恰相反，他的劇本和拍攝籌備工作都來的極度嚴格，他會詳細思考，還會經常反覆檢查。和所有偉大的藝術家一樣，布紐爾知道自己要做的第一件事就是拍攝一部盡可能有趣的電影，此外，雖然總有好幾種做事的方法，最好的卻只有一種。太多評論者稱布紐爾為幻覺的詩人，跟隨著他自己夢幻般的想像力，但事實上，他是位很倚重戲劇性架構的出色編劇。

　　正如丹妮芙在上述那篇文章中所寫的：「布紐爾最重要的一點在於，他是個出色的說故事高手，一位精心算計的情節設計者，始終致力於自己的劇本，令每部作品都變的吸引人和平易近人。布紐爾會說，他從沒有在觀眾對他的看法上止步不前，她會說他是為了一些朋友而拍電影的。但是，我寧可認為，他把那些朋友想得太難取悅和太過苛刻了。而且，因為他如此竭盡全力以獲得他們的注意力，他反而成功地找到了全世界內一群更大規模、熱愛和喜歡他作品的熱心影迷。」我絕對同意丹妮芙的觀點。畢竟，她主演過布紐爾的《青樓怨婦》（Belle de Jour, 1967）和《特莉絲坦娜》。

--
有時間去找這些片子來看看！

[文學] 「拋棄式閱讀」的危機／楊照

很多人注意到這兩年，書市上最熱門的書，幾乎都是些很厚很重的小說。從閱讀跟出版的角度看，這到底是不是件好事？

一種樂觀的說法認為，像『達文西密碼』那麼厚的書，都能賣幾十萬本，表示讀者不見得只要輕薄短小，可以鼓勵出版社勇敢出大一點的書。而且厚重的書訂價也高，意謂著讀者花在書籍購買上的金錢會向上提升，當然也對出版和閱讀環境有利。

不過這樣的樂觀看法，忽略了一項變化因素。這些厚重還能好賣的書，都具備高度的懸疑與娛樂性。懸疑和娛樂幫助讀者度過無聊時光，只要懸疑與娛樂效果持續，讀者很樂意書寫的長一點，消磨掉的時間也就多一點。然而這樣的書，看到最後懸疑解決了，讀者跟書之間的關係也就結束了。

說得更明白簡單些，這樣的書，讀者會想要再讀一次嗎？兩項因素，強烈阻止讀者重讀大部頭娛樂小說──要花好多時間，而且知道結局就失去了懸疑製造的刺激。更麻煩的是，讀者心裡會有明確的預期，覺得自己跟這本書的關係結束了，也就不需要再將書留在身邊。

不需要的書，怎麼處理？別忘了，現在有那麼多拍賣的網路管道，最直接的方法就是拿到網站上去賣掉，換回一部分的錢來。本來一個讀者要讀一本書，花一本書的錢，五個讀者就要買五本書，若是大家都養成習慣將讀完的書隨手賣掉，那麼同樣一本書就能夠流轉給五個人讀，而出版社只收到一本書的費用！這樣怎麼會對出版事業是好事呢？

回到本源上，出好書創造營收，畢竟不能只考慮書好不好看，還要考慮書值不值得存留。光是製作出好看可以鼓勵讀者的書，卻不在意能不能同時吸引讀者藏書，不會是出版真正的價值寄託。買書和藏書看起來是兩回事，但出版人如果沒有野心讓這兩回事變成一回事，那就無法讓出版利益站在穩固札實的基礎上。

有越多人相信書是可以用過就丟用過就賣的，那麼一本三百塊的書怎麼跟免費的電視或一本七十七元的雜誌競爭呢？如果著眼於珍惜閱讀經驗獨特性，那麼這些大部頭的娛樂小說搶佔市場，非但不是好事，還是可怕的腐蝕劑。這些小說養成的拋棄式閱讀習慣，只買書讀書卻不藏書保留書的讀者，會是出版界自己創造出來的下一個最大敵人、最大危機。

[意識] 本土，本土，多少蠢事假汝之名以行 - 李筱峰

李筱峰2008/10/12

祭過孔仲尼先生，送走國民黨的黨製「國慶」，即將接踵而來的是「台灣文化日」。何謂台灣文化日？一九二一年十月十七日蔣渭水等先賢成立「台灣文化協會」，推動文化啟蒙運動。二○○一年恰逢文化協會成立八十週年，在北社的推動下，當時扁政府訂每年十月十七日為「台灣文化日」。

當年台灣文化協會的啟蒙工作，對於台灣人的「知識的營養不良症」，以及愚昧迷信、封建殘餘，都提出相當嚴厲的反省與批判。甚至連日本當局要恢復歌仔戲時，文化協會仍以歌仔戲粗俗封建為由而加以反對。其手法或許失之過激，然而反觀今日，為了因應國民黨長期實施的「去台灣化」政策，有志之士雖然致力於台灣的本土化，可是在「發揚台灣本土文化」的美名之下，卻出現許多盲點，甚至走火入魔。其中充滿著中國封建社會的殘餘、怪力亂神的迷信、「前近代」的性格，甚至迷失台灣的主體性。信手拈來舉些實例：

每逢歲時年節、中元普渡、媽祖遶境時，燃放鞭炮、焚燒冥紙（金紙、銀紙），這種製造噪音、污染空氣、浪費資源的行徑，無異是「人鬼神聯手破壞環境」，到底發揮了什麼台灣文化？

有民間本土學者及電視台節目在推崇「鬥春雞」的民俗活動，兩隻雞打鬥得血淋淋，旁觀民眾則鼓掌叫好。如此虐待動物，殘暴不仁，是啥台灣文化？

有綠營執政的縣市長，也在發揚台灣本土文化的美名下，穿著中國古代禮服，為青少年舉行「成年禮」。這根本是中國古禮的移植，哪是什麼台灣文化？

中國的文化不是不能吸收，端視其內容而定。但是如果像「八家將」和「宋江陣」，我就忍不住想多說兩句。

八家將即「家將陣」，是具有宗教色彩的民俗藝陣。「家將」是指神明的部將或隨侍，一般八家將是指甘、柳、謝、范四大將軍，以及春、夏、秋、冬四季大神。眾家將的任務是隨主神出巡，協助捉拿妖魔鬼怪。由主神下令，文差神接令、武差神傳令，謝、范兩位將軍負責捉拿罪犯，甘、柳兩位將軍負責刑罰，四季大神負責拷問罪犯，文判官製作口供筆錄，武判官押罪犯。如此看來，這八家將根本就是陰間的司法警察。最值得注意的是，八將所持的刑具有枷、鎖、虎牌、火簽、釘槌、大刀、虎頭閘、釘板，全都是用來刑求逼供或蹂躪身體的刑具！一個崇尚人權的現代國家，需要強調這種刑求逼供、殘害身體的中國傳統文化嗎？更值得擔心的是，現在許多國中生、高中生，依附在神壇跳八家將，影響學業不說，其中有淪為幫派，吸毒滋事者，讓警方頭痛不已。台灣文化發揚至此，真是諷刺！

至於宋江陣，係以中國水滸故事為藍本的民間信仰現象。那是法治不彰、官逼民反的專制時代的產物。宋江陣表演內容又以拳術器械為主，其所持兵器有藤牌、躂仔、單刀、雙刀、鉤、叉、齊眉棒、雙斧等。現在許多國小、國中都組有宋江陣，讓學生拿著這些兵器耍弄，到底發揚了什麼台灣文化？

看了以上這些怪力亂神，我忽然想起我們泰雅族連夫妻吵架都可以用唱歌來對罵，何其文明！至於我們布農族的八部合音，那更是我們台灣獻給世界的天籟之聲。

http://www.jimlee.org.tw/article.jsp?b_id=84232&menu_id=4


--
大推啊～句句講到心坎！

[科技] 未來十年訊息科技大預測

Source： http://mag.udn.com/mag/newsstand/itempage.jsp?f_SUB_ID=1058

《自然》雜誌訪問此領域的一些專家，提出他們對未來十年訊息科技發展的預測，也描繪出一幅未來人類生活新景象。

在快速發展的網路訊息世界，人類生活面臨了巨大的改變。《自然》雜誌訪問此領域的一些專家，提出他們對未來十年訊息科技發展的預測，也描繪出一幅未來人類生活新景象。

布斯頓(Bill Buxton) 加拿大多倫多，微軟首席研究員

電子紙

我同意克藍柏格（Melvin Kranzberg）提出的科技第二定律：發明為必需之母。科技雖是為了滿足需求，但也能創造需求，下世代科技將實踐現有承諾。

過去百年的通訊科技史顯示，任何將影響未來十年的事物，必已先已有十年的發展歷，例如十年前網路讓Google得以成功，而網路當時業已成形十年，電子紙在未來便很有潛力，不僅在微光下也能閱讀，更幾乎不耗費任何能源。電子紙源於十年前的E Ink技術，如今已應用在亞馬遜書店推出的電子閱讀器Kindle等裝置中，雖然未臻成熟階段，但肯定已進入研發後段。Kindle和其他電子閱讀裝置就像過去福特第一部量產車原型Model T一樣，五年後應該就能大量普及。

這項科技將大幅改變我們對紙張的態度，我能理解人們對紙和書本的迷戀及熱愛，我也無法忍受在電腦上閱讀。但隨著這項科技發展，社會將會開始質疑，究竟是否該不斷砍伐五十萬棵樹，以供應北美地區出版與新聞紙張每週的用量。

黑渥(Vincent Hayward) 法國巴黎，巴黎第六大學工程學教授

觸控學

十年前若有人提到「觸控學」(HAPTICS)，多數人會以為是某種肝病(譬如B型肝炎hipertitis B) 。過去能提供觸覺回饋的介面仰賴創新，因為在技術上相當困難、昂貴且市場有限；如今隨著螢幕觸控式裝置增多，市場需求也不斷擴大，未來目標是更直覺式的介面，減少使用視覺，不用看就能操作，這就是觸控學的潛力。

目前市面上已有兩三家手機品牌推出觸控功能手機，也有部分汽車廠跟進。這項技術以觸覺回應，故使用者按下螢幕按鈕也會有感覺；當然還有些更基本的技術，人類身為動物，都是依據預期心理行事，而視覺介面會降低你我的預期能力，因為當我們觸碰某種不存在的事物，就不會出現預期感受，行為所產生的觸覺感受也不足，觸控式回應滿足人類預期心理，也完成整個控制步驟。

目前觸控式顯示器最多只能提供單一接觸或操縱選單的反應。但未來觸感、形狀與靈敏度都會更加精緻與平價，乾燥的平面螢幕也能創造毛皮或濕潤感。

皮爾森(Ian Pearson) 英國伊普史威治，Futurizon顧問公司

影像眼罩

我們總希望能創造出科技，可以結合在網路與實體世界的行為，任天堂的Wii也因此暢銷全球，我聯想到影像眼罩的概念，可將電腦畫面重疊在你我周遭環境中。

類似產品數年前便已出現，但解析度仍太差，未來品質會提升、成本會下滑、需求會成長，因為影像眼罩能在行動時提供資訊，消費者手中已有 iPhone與黑莓機，可提供眾多資料與功能，但還需要更大的顯示器。戴著眼罩起初或許突兀，但手機與藍牙耳機剛上市時同樣引人側目，如今早已普及。

若結合視覺影像與歐洲伽利略衛星的全球定位資訊，便可將網路資訊與實體世界組合起來。當走在熱鬧的市區街道上，便可同時看見商家與餐廳評鑑、相關服務廣告、其他興趣相似用戶等。

當戴上視覺眼罩，周遭環境面貌將大不相同，眼前的漢堡餐廳可能只是個大漢堡，沒有可笑的都市規劃法規。別人眼中的你我可能是Second Life的虛擬人物、演員強尼戴普（Johnny Depp）、或名模克勞蒂亞雪佛（Claudia Schiffer），網路和真實兩個世界最美好之處合而為一。

卡坎南(Leo Ka"rkka"inen) 芬蘭艾斯博，諾基亞研究中心首席規劃員

記憶功能產品

日常用品將備有記憶體，能儲存自始至終的歷史記錄，讓消費者能輕易取用。

這可以考慮使用電磁頻率識別標籤，這項技術現已應用於追蹤庫存與防竊，不僅價格低廉，本身需用的電力，透過讀取裝置的電磁訊號即可取得，不過未來或許還有其他科技可取而代之。

近距無線通訊系統讓手機可做為悠遊卡或電子錢包，便於通勤及付款使用，若這項科技能幫助消費者與產品溝通與消費，也能協助消費者避開不健康、易造成過敏、製程有害環境、聘用童工生產的產品。

許多科技都有其陰暗面，故我們必須在系統內建隱私保障功能，使消費者自行決定是否接受追蹤。

格蕾納(Helen Greiner) 美國麻州百靈頓，iRobot公司主席兼共同創辦人

自主機器人

其他人已提過這一點，但我能夠更篤定地預測，機器人在未來十年肯定將更普及，而關鍵在於自主性。除非機器人依據任務而有自主權，否則事事都必須由人類操縱，這在軍事行動等重要任務很合理，但通常人類操縱只是浪費時間。現在機器裝置已可逐漸自動作業，如耕作、割草、打掃辦公室等，隨著機器人自主性提高，就能從事更複雜精密的工作、行為，參與農務、營建、物流產業，並照顧高齡者、軍隊與家庭。

若要自主，必須對環境有所認知、具備智慧型軟體構造，以及實際的軀幹與行為系統，Roomba真空清淨機便是完備上述特點的自主範例。

我們所打造的機器人運作系統Aware 2.0，以操縱應用軟體程式的邏輯控制機器人行為，如此不僅簡化新型機器人創造過程，也簡化機械設計模組，讓科學家能以過去成功經驗為基礎進一步發展，例如研發出導航行為後，其他平台亦可延用。

戴森(Esther Dyson) 美國紐約，營利暨非營利新創公司投資者

基因資訊

我身為美國加州山景城23andMe公司的董事，該公司幫助人們了解自己的基因資訊，並在自願情況下供他人研究使用。

該公司目前只針對大多會顯現風險指數的共同遺傳變異進行探究，這些基因異常只有在極少數的情況中，才會真正等於病變，但異常基因也無法明確指出病變時間與強度。公司提供的服務現要價一千美元，不過隨著處理過程、化學品與顯像科技成本壓低，價格也會更低廉，擴及更多消費者。

第一批使用者多為贊助人，後來者則是受益人，在成千上萬人參與計畫後，所獲的基因資訊可供我們進行研究分析，再結合基因互動及其他因素，就能對基因了解更深，許多疾病亦可及早發現、及早治療。我也希望這項科技能改變人類行為，鼓勵他們改善飲食、增加運動，因為他們會更明白習慣對健康的影響。

每個人皆有死因，基因組能告訴我們哪種死因對個人機率較高，不過不可能準確告知死亡種類與時間，人類對足球及賭博相關數據的認識每每令我驚訝，因此人們也有可能了解基因的關聯與因果差異。

伊藤穰一(Joi Ito) 日本東京，日本Infoseek共同創辦人兼創用CC執行長

開放式內容管理

未來大發明將以如同Google般的簡易構想，便將人與想法串連起來，讓維基百科、Facebook及其他事物結合得完美無缺。這聽來理所當然，但卻又不易想像，不過在Google以前，我們也難以想像搜尋應是什麼面貌，在伯納李（Tim Berners-Lee）以前，人們也難以設想網路世界。

其中一項關鍵在於，利用軟體自動標示我們取得及分享的各種內容。人們希望與人共享內容，但法律與設備卻提高其困難度，法規阻礙許多創意發想，如果有軟體能找到你所需的內容，又能自動註明出處來源，若可應用在各種內容上，便能建構允許更多創意的網絡。

鍾安社(Anshe Chung) Ailin Graef在Second Life的虛擬角色，全球第一位在虛擬世界淨獲利達百萬美元的人

三度空間環境

隨著三度空間環境在一般瀏覽器與手機呈現日趨簡單，實體與虛擬世界將融合為一。

三度空間場景將呈現真實人類與環境，當走入當下的美國曼哈頓城三度空間場景，並與虛擬或實際人們互動，所代表的意涵將遠超過幻想世界或遊戲畫面。

像Second Life這樣的社會網路世界，能夠創造出數十萬人共存的三度空間社群，但光要是進入這個角色環境，便需要學習與努力才能達成。其實有多種科技都有助達成這項目標，第一是電腦繪圖，以製作出擬真圖像；第二是利用科技捕捉多數實體世界影像，將之加諸於三度空間世界，Google與微軟等公司已運用衛星照片與大批市區影像，另加上用戶也貢獻各種資料；第三是在虛擬空間中再現人形，並增添更多互動機會。

凱利(Kevin Kelly) 美國加州Pacifica，《Wired》雜誌創刊執行主編

語意網路

語意網路不易解釋，因為沒有可參照的對象，Google至少還有個首頁，語意網路什麼也沒有，但我認為其整體效應將不亞於Google。

根本概念在於，若網路上所有事物都能如語言般，簡化為名詞、動詞及述語，電腦便能「閱讀」網路，此事意義非凡，當機器可閱讀資訊，便能做許多和一般人相同的事。若想預約計程車到飛機場，語意網路讓機器有能力知道特定訊息，能了解班機時間、至機場的道路系統、偏好的計程車公司等，「二階效應」讓資訊來到使用者眼前，不必再費心搜尋。

但要如何走到那一步，又是個雞生蛋、蛋生雞的問題，人工編碼相當費力，初期效應相當微薄，故除非達到特定規模，很難說服他人投身其中。過去搜尋引擎的轉捩點在於頁面排名，而對於語意網路而言，分水嶺或許在於自動語法剖析程式，將內容意義自動編碼，Twine等網站已開始朝此方向前進。

施朗瑟(Sam Schillace) 美國加州山景城，

Google 更進步的瀏覽器

在Google誕生以前，大家都認為搜尋功能僅此而已，但其實還有許多進步空間，現今的瀏覽器亦是如此。

在網路世界裡，簡單比完整更重要，使用平台必須簡單、一體適用且水準夠高。瀏覽器便是平台，讓任何螢幕都能成為看見個人資訊網絡的窗口，我每天使用三部電腦，但從來毋需擔心找不到檔案、照片或電子郵件放在哪一部電腦，因為一切都在網路上，透過瀏覽器就能找到。

現有瀏覽器不需另安裝軟體，便能讀取相當複雜的應用程式，行動裝置也逐漸跟進，下世代的瀏覽器與應用程式將使通訊及合作更加透明，讓使用者真正專注於串連彼此、完成工作，讓網路成為超級處理器，不僅幫助你我互動，更大大改變我們的工作模式。

【知識通訊評論月刊七十二期】

[文藝] 蒙娜麗莎微笑的嘴角──談文藝欣賞的一種態度 ◎林文月

◎ 聯合文學 林文月

米勒田園主題的畫作展出已接近尾期，這一天剛好女兒的金工展覽也告一段落，便兩人相約起早，決心要去參加這個世紀之美展的盛會。

車抵南海路的歷史博物館門前時，還不到十點鐘，已然一片人海。我們故意選了一個周日平時，以為可以避開群眾，沒有想到這平時周日竟也有許多人懷著與我們同樣的想法，而且比我們起得更早。八月初的台北，不到十點鐘已經豔陽炙人。除了門口站著許多許多人，右側沿著鐵欄杆邊的紅磚人行道上又排列著一長排的隊伍。男女老少大家都規規矩矩整整齊齊排成一列，打著傘戴著遮陽帽，沒人喧嘩吵鬧，看來是相當有文化修養的人群。

我們走過去問隊伍中洋傘下的婦人：「請問這是買票的隊伍嗎？」「買票在那邊。」她指向左側另一個比較短的隊伍說：「這邊是等著進展覽會場的隊伍。」她後面的人群至少有百餘人。「你來了多久？」「哦，快一個鐘頭了呢。會場要控制人數，所以大家得排隊。你們要先去那邊排隊買票，再來這邊排隊進場。」她好心的對我們解說。

買票的隊伍比較短，大約十數人。但是，如果買票、加上等待進場，可能需要花費兩小時，到中午都未必能進場看到畫。烈日下排隊兩小時，進場又受到觀覽的時間限制，恐怕體力和精神都不適宜。我和女兒商量，最後只在臨時搭蓋的帳篷下賣店瀏覽一下，便回家了。

其實，「拾穗」和「晚禱」許多年以前歐洲旅行時曾經看過，只因當時參觀美術館是許多行色匆匆的景點之一，想藉此次展覽再度仔細欣賞，竟不得其門而入，未免感到遺憾。不過，我又忽然想起許多年以前讀到的一則故事來了。

約是在二十年以前，日本東京的美術館向巴黎羅浮宮美術館借租到一些名畫，包括了達文西的名作「蒙娜麗莎」在內。這個消息轟動了全日本。展出期間萬人空巷，全日本的人扶老攜幼爭相賞覽。

美術館為了怕太過擁擠而調度館內的人數，不得不對持票入場的民眾設限。至於「蒙娜麗莎」，更是眾多人所久仰，即使未曾親睹，也必然在各種畫冊或其他印刷品上見過；而關於其畫的主題，乃至於畫者的故事，則是數百年來一再傳說，大家已經耳熟能詳了，所以館方早已警覺，對於「蒙娜麗莎」的欣賞時間便也特別設限；畫前暫設繩索纜圍，觀者列隊成排循序前進，不得停駐。每人觀賞時間為二十秒鐘，不可任意延緩。大概館方為了維護觀眾的公平權益，恐有人霸站那幅名畫前的特殊空間，故而不得不定下了那樣的規矩的吧？

不過，那消息一經披露後，參觀畫展的人不免感到緊張。限時二十秒鐘，未免太短促，但是礙於保持館內人潮的流通，館方自有規矩對策。而日本的百姓是很守規矩的，便也不得不退而求其次，想出了維護自我權益的一些對策。其中之一是攜帶放大鏡入場。

關於「蒙娜麗莎」的傳說，最著稱的大概屬畫中婦人的微笑吧。「蒙娜麗莎的微笑」，甚至成為後世約定俗成的一種說法。其間牽涉到美術史上的一些討論，和一般人紛紜的流言，遂加深了一層神祕的氛圍。而那個謎一樣神祕氛圍的嘴角，大概也是眾人觀畫時最感興趣的吧；何況，而今千載難逢，名畫當前！攜帶放大鏡的心理，蓋即緣此。

據說，排隊兩小時，觀看名畫二十秒鐘的人，輪到自己循序前進時，莫不把握寶貴的時限，舉起放大鏡仔細端詳那久聞素仰的微笑嘴角。他們近距離面對名畫，借助於放大鏡的特殊效果，把那有名的蒙娜麗莎的微笑看個清楚，而在警衛監督催促之下，二十秒鐘太匆匆，竟不及兼顧嘴角以外的部分，便隨著移動的隊伍而不覺的走出了畫作的欣賞範圍之外了。

事後，被問到：「如何？『蒙娜麗莎』果真的那麼好嗎？」出乎意料的，回答往往是：「哦，什麼也沒看清楚，除了斑剝的裂痕以外！」

我是在日本的報紙上讀到這一則故事。讀來頗令人啼笑皆非。那內容或者有些誇大諷刺，但是並非全無道理。欣賞一幅畫，本來應該是在自自然然的環境裡從從容容的心態下，無所為而為受畫的內容和技巧感動才對。想像日本人民滿懷期待苦候美術館外，進場輪到名作當前又受圍纜和時限，難免亢奮焦急，何自然從容之有？宜其二十秒鐘觀賞「蒙娜麗莎」，只看到微笑嘴角斑剝的裂痕了。

實則，欣賞一幅畫應該是整體性的。即使「蒙娜麗莎的微笑」再神祕優美，也得配置在其整張面龐上，神態上，乃至於整個背景襯托而出的畫面上，所以觀畫需要距離。所謂「距離」，是包括時間的從容和心靈的自在，更亦包括實際的空間距離。觀畫時，常常會近距離仔細端詳畫作的各部分，其後又退幾步以便欣賞畫作的全部。

書法欣賞的道理，也與觀畫相同。尤其是行書和草書，無論看字帖或覽原作，都得於各個的單字以外，從整體全幅欣賞其神韻氣勢，才能掌握到美。

文學，何嘗不然。
我想起從前教「陶謝詩」課的時候，對學生說過的一些話。陶淵明與謝靈運生存的時代相若，都經歷了晉、宋兩朝交替之世，而家世背景不同，文學風格有別，但是關於他們二人的詩句，後世卻有特別標出一句而予以特別推崇讚誦的。便即是陶淵明〈飲酒詩〉二十首之五的「悠然見南山」，及謝靈運〈登池上樓〉的「池塘生春草」。二詩的全貌如下：

結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辯已忘言。（陶淵明）

潛媚幽姿，飛鴻響遠音。薄霄愧雲浮，棲川怍淵沉。
進德智所拙，退耕力不任。徇祿反窮海，臥痾對空林。
衾枕昧節候，褰開暫窺臨。傾耳聆波瀾，舉目眺嶇嶔。
初景革緒風，新陽改故陰。池塘生春草，園柳變鳴禽。
祁祁傷豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，離群難處心。
持操豈獨古？無悶徵在今。（謝靈運）

淵明飲酒詩第六句「悠然見南山」，明代王會昌說：「詩有格，有韻。淵明『悠然見南山』之句，格高也。」金代元好問〈論詩絕句〉三十首之二十九說：「池塘春草謝家春，萬古千秋五字新。」二說
都標出詩中的一句，頗有些類似「蒙娜麗莎」微笑的嘴角旨趣。其實，這兩句詩句也應從兩首詩整體去欣賞，才能顯現其格高和新意。

先說「悠然見南山」。此詩開始的四句，作者提出了住在車馬喧囂的人境，卻能無聞於外界騷騷擾擾的不尋常現象；接著用自問自答的方式解答了其可能性：因為詩人的心境超遠，入俗而超俗，故而常保心靈寧靜，世俗的一切也就干擾不到。隱於農田人境的詩人，自有其「種豆南山下，草盛豆苗稀」（〈歸園田居〉五首之三）的辛勤生活，但是同一個環境裡，「採菊東籬下」，則是一種閒適的行為，南山的姿態適於此時映入詩人眼中，遂令內心有一種不可言喻的喜悅。這便是東坡所謂：「本自采菊，無意望（「見」一作「望」，但以「見」為佳）山，適舉首而見之，故悠然忘情，趣閒而景遠。」南山自有其美，但也正因為適當的時間、空間，復因詩人閒適的心境，三個條件奇妙配合，才有了那樣的美感經驗產生。日本漢學家吉川幸次郎在〈陶淵明傳〉中說：「悠然，應是指見南山時的淵明的心態；同時也是被淵明看見的南山的神態。主客合一而不可分，這種渾然的狀態，便是『悠然見南山』。」吉川氏此說與王國維在《人間詞話》舉「采菊東籬下，悠然見南山」為「無我之境」，稱：「不知何者為我，何者為物」的說法正相吻合。

詩人當時所見到的南山如何？「山氣日夕佳」。一個不假雕飾的「佳」字，最能顯現渾然忘我的詩人於夕陽下所見到的山之美。而「飛鳥相與還」五字，以最平凡的筆寫最尋常的農村景象，就如同米勒「晚禱」畫中點點的飛鳥。不為五斗米折腰的陶淵明，每借鳥以自喻，譬如「鳥倦飛而知還」（〈歸去來辭〉）、「久在樊籠裡，復得返自然」（〈歸園田居〉五首之一），而此處相與還的飛鳥則又與「眾鳥欣有託，吾亦愛吾廬」（〈讀山海經〉十三首之一）暗合，遂與首句的「結廬在人境」互應，呈現完美的一體感。隱居的田園生活雖然清苦，但精神上卻自由自在──像鳥兒一般。眼前這一幅美景之中必然是寓含著一種真理意趣的，然而當詩人試圖去分析解釋時，卻渾然無待於言語了。「此中有真意，欲辯已忘言。」《莊子‧外物篇》：「得意忘言」。詩人既然已得萬物之理趣真意，又何待於言語糟粕呢？這種渾然忘言忘我的境界，正是「悠然見南山」的物我兩忘的境界。於是全篇前後互應，融通圓滿、渾然一體。因此，「悠然見南山」句，不宜自全篇抽離，其美，其格高，是要在整首詩的自自然然發展中見出的。

再說「池塘生春草」。謝靈運晚生於陶淵明二十年，二人同樣都經歷了晉、宋易代的時局。淵明雖稱晉大司馬陶侃之後，但旁支末裔，家道已中落；靈運則出身當時「王、謝」兩大貴族之一為獨子。叔曾祖謝安、祖父謝玄皆是晉之名臣、淝水之戰破符堅有功。到了靈運之時，朝代雖易，門第依然顯赫。陶、謝二人家世背景不同，兩個人的思想、個性有別，且文學風格也異趣。陶詩澹遠自然，謝詩則華麗雕琢。

〈登池上樓〉是謝靈運三十九歲時所作。由於得罪執政當權者而出為永嘉郡守。永嘉近海，氣候潮濕，詩人心緒鬱悶而得病，歷秋末冬初至春。久病初癒，登樓賦此詩。全篇二十二句，對仗工整，用典縝密。

前面六句引用《易經》：「潛龍勿用」（乾卦）及「鴻漸于陸」（漸卦），提出「隱」與「仕」兩種對立的處世態度，自我反省，而以「愧」及「怍」互文表示進退失據，內心彷徨的狀態。這是謝靈運一生的遺憾，他恃才傲物，拙於處世待人。雖然陶淵明也說過自己「性剛才拙，與物多忤」（〈與子儼等疏〉），但他不喜官場逢迎便拂衣歸里，能甘於南山下的耕耘生活；至於謝靈運則身在江海上
心居魏闕下，嚮往自由無拘束的生活，又羨慕功名利祿的滋味。故而隱與仕，進與退，互相交戰心中，導致矛盾苦悶。

「徇祿」以下四句，敘述前一年秋末得罪當權者而被貶為永嘉郡守。窮海之地既偏僻又潮濕，靈運心情悒鬱，不久便生了一場大病而與衾枕為伍，長時間（從「空林」到後面的「春草」，可知當是秋末至初春之間）昧於節候的轉移。待大病初癒，起床掀開簾幕，臨窗窺望，於是，久睽的外面世界忽在眼前。

那景物如何呢？詩人以他整齊對仗的筆法呈現了當時所聞所見：「傾耳聆波瀾，舉目眺嶇嶔」，是他住所的遠景。海雖在山外不得見，但波瀾聲可聽，至於起伏的山巒，則眺望可視。原來，在自己臥病之間，節候已不覺之間改變了。詩人整整「臥痾」一個冬季，而今春天已到臨，外面的近景竟是池塘周邊綠草如茵，園中柳枝吐芽，有鳴鳥啁啾其間。春天，以如此清新的姿態呈現出來。春草之生非一日，鳴禽之變亦非一朝；但是對於貶居後纏綿病榻多時的詩人而言，卻是新鮮感人的。「池塘生春草，園柳變鳴禽」二句便是貼切自然的表達了那種清新美感，所以特別動人。

謝靈運的詩於山水美景之後，絕多數都會有觸景生情、因情悟理的脈絡可循。介乎東晉玄言詩與齊梁詠物詩之間，其山水詩傳承了玄言詩所寓含的哲理，也開啟了詠物詩的寫實。這一首〈登池上樓〉雖然不算是一般的山水詩，但山水對仗的工整句法，是其典型技巧；而記遊──寫景──興情──悟理的結構，仍然具備著謝靈運山水的特質。

末尾六句承接遠近、山水、視聽、春草鳴禽等景物寫實之句，轉入興情悟理之語，並且句句有所依據；先後用了《詩經》、《楚辭》、《禮記》、《莊子》、《易經》等典故，說出了詩人謫居窮海之地離群索居的孤寂，卻又翻出自己亦能「遯世無悶」，不讓古人專美於前的結論來。


「池塘生春草」句，雖與其下「園柳變鳴禽」句字字對應，但是較諸前後用典嚴謹的情形，著實顯得清新自然得多，所以在全篇之中便有如國畫中的「留白」，予人舒暢的美感。其佳妙處，固然是此五字組成的美，更是因為五字在整首詩中所佔的位置，以及其對於全篇所帶來的效用。元好問所謂「池塘春草謝家春，萬古千秋五字新。」指出其美好，但王若虛《滹南詩話》引李元膺語則稱：「反覆求之，終不見此句之佳。」恐怕都有「放大鏡」效果之嫌。宋葉夢得《石林詩話》評道：「『池塘生春草，園柳變鳴禽。』世多不解此語為工，蓋欲以奇求之耳。此語之工，正在無所用意，猝然與景相遇，備以成章。不假繩削，故非常情之所能到。」庶幾近之。

這樣看來，陶、謝詩風迥異，但後世認為二人的佳妙之句，皆是在他們渾然忘我猝與景相遇之際所得，其中必有道理。創作如此，其實欣賞亦如此。「悠然見南山」與「池塘生春草」二句的佳妙，不是從全篇中單獨抽離而刻意解析可得，當是於其整體作品的脈搏起伏中自然感動所致。此與蒙娜麗莎微笑的嘴角不宜使用放大鏡觀察，而應當退後幾步，在充分的距離外、從容的心靈下欣賞，是相同的道理。